黑衣人3

首先声明，别笑，看《黑衣人3》这样的电影我居然眼睛也湿润了。

　　若是某人看到肯定又会笑话我说：你的感动真廉价！

　　其实，如果这部电影换个主演，换个地点，再换下名字，这就是一部TVB的狗血偶像剧。

　　有穿越，有友情，有搞基，有幽默，有感动，有怀旧，有未来，这些元素放在一起不狗血都难，因此看到这么狗血的剧情让我不掉眼泪也很难。

　　看到黑桃J回到过去和年轻但老相的老K“打情骂俏”然后忍痛分手，看到老K和小黑桃J的对话，都让人很感动。

　　其实，这样的电影很简单，但是很轻易就能触动人的感情神经。

　　想象一下，你为了身边已经过世的好友复活回到过去看到活蹦乱跳的他该是一种怎样的心情？

除了欣慰肯定会有心酸。

　　而当看到小时候的自己就在不远处还不能对话，这又会是一种怎样的触动呢？

　　对于电影的整体剧情也没有太多好说的，说简单点就是：回到过去，拯救未来。

但是由于穿越回去造成的蝴蝶效应，就不需要考虑了，这也造成了电影中很多破绽。

　　我想如果这部电影是放在大陆，甚或香港，都可能被骂的体无完肤，豆瓣评分5分，但是这是史密斯的黑衣人，当然另当别论了。

话说我一直对黑人有点偏见不论男女什么黑珍珠、黑玫瑰我都欣赏不来本来也不怎么喜欢威尔史密斯不过几部黑衣人看下来发现他是个好莱坞少见的不装逼不做作搞笑的很自然的演员好感倍增啊本来关注点都在汤米·李·琼斯身上看完了才发现乔什·布洛林很酷很有型啊！

尤其是威尔史密斯大吵大闹而他只是面无表情地盯着史密斯看真是拍案叫绝我等观众的反应一定跟垂头丧气的史密斯一样吧

之前听朋友说，这部片不怎么好看。

看了之后，发现果然没有前2部好。

1.笑点比1、2部少。

之前两部的虫子外星人、会说话的狗狗、还有K与J之间的拌嘴，笑点颇多，但这部3真的没挖到什么笑点。

2.桥段老土。

先不说穿越是不是很老土，反正这次“坏人回到过去找到自己并杀掉好人，接着好人回到过去打败坏人”的桥段很有历史。

早在十几年前，我看一部美国动画片的时候就已经有这个桥段了，而这十几年间这个桥段应该也不止用了那么一两次吧？

反正我是觉得超没新意。

3.恶心程度没有减少。

虫族是我觉得最恶心的一个物种了，而MIB仿佛对虫子情有独钟，很多外星人都有虫子的影子，例如触角吖之类，那些粘液吖什么的都有增无减，那家外星餐馆的菜式让我觉得很反胃……餐馆里面那条外星鱼也超恶心……4.泪点苍白。

看到最后，那个很刻意制造的泪点，真的一点都不觉得伤感……只有很刻意的感觉。

5.结尾没有第1、2部的有意思。

第1部的最后，是一个镜头拉到宇宙，原来地球所在的整个宇宙，都只是另一群外星人手中的小球；第2部的最后，K带J来到一个门前面，然后踢开了门，发现原来人类世界只是储物柜的其中一格，外面还有更大的世界。

这两部的结尾，都表达人类认为是全部的“宇宙”、“世界”，其实比我们认为的小很多，人类只是很渺小很渺小的一个物种。

这两部结尾所表达的意思有点雷同，如果第三部的结尾再搞一次这样可能会让观众觉得没有新意，不过把这样结尾作为《MIB》系列的一个传统也没什么不好。

但，第三部连这样的结尾都没有出现。

总的来说，这是《MIB》系列最糟糕的一部，看这部电影，还不及重温前两部来得有意思

刚看完黑衣人3，结尾处真是神来之笔，k带着幼年的j在沙滩上漫步，海浪轻轻拍打着岸边，配合断断续续的吉他声，煽情的恰到好处。

黑衣人1营造着荒诞的喜剧效果，2已经不记得了，3的氛围很特别，一直都是基情四射，结尾处突然温情了一把，让人措手不及。

这一部喜欢威尔史密斯的表演，那双夸张的大眼在这一部的特别温情脉脉，刚回到过去，坐在车里傻傻看着年轻时候的k，一副口里要流出涎的花痴表情，在两人要赶往火箭发射中心时，j焦急的阻止k，眼神流露出的是伤感和紧张，小威把j内心里暗潮汹涌的基情通过一双会说话的眼镜演绎的淋漓尽致，还有，还有，j看到k和o打情骂俏眉目传情时那充满嫉妒又假装无所谓的眼神，简直是绝了，小威就tm是披着黑皮衣的梁朝伟嘛！

年轻版的k也不错，即看到的k探长一贯冷峻刻板的作风，又感受得到年轻人的活力，老k也有放荡不羁的过去啊,有意思!不过年轻时的o顶着的鸡窝头实在不如现实版的看着时尚干练，夸张的发型也许是69年的美国特有的范儿吧！

其实这一部也有很多笑点的，只不过随着时代的变迁，观众口味越来越重，基情才是王道，基情才让大家鸡动，就当观众以为一对好基友上演舍命拯救对方的背背山戏码时，故事突然笔锋一转，变成大侠抚养故人遗孤，调教成英雄的武侠桥段，而在这部系列剧中少有的煽情氛围，营造出一股温情又伤感的父子情意。。。

编剧牛逼啊，剑走偏锋后又轻巧的回归主旋律，+1！

影片的嘻哈程度相比前两部又有新元素。

小萝莉说：“mom， President Obama drink my chocalate”....“and he didn't say please”笑翻我了姚明 小贝 gaga照片的闪现，冷到极点的悼词，J对“K”和“O”的解释，最值得一提的是影片穿越时光的方式，真的非常有创意，幽默感十足。

但如果仅仅是嘻哈，这部片子就不值一提。

不带泪的笑是虚假的。

这次MIB终究升华了前两部的主题——保护。

所谓搭档啊，这种关系真的是可以到这个份上。

而影片对此也有自圆其说的逻辑和极好的铺垫。

K果然是个牛逼的男人，独自背负着伤痛，暗自守护心爱的女人。

J也是有情有义的硬汉，各种拯救拍档，拯救地球真是部让人热血沸腾的片子。

哦也，一直放着它不舍得看，毕竟觉得好看的片子太少啦，刚刚看完《碟中谍4》又看掉了《黑衣人3》，真够奢侈的，不过呢，《黑衣人3》其实也不是特别优秀，之前看有人把它和《复仇者联盟》比较，我觉得，《复仇者联盟》前面三十分钟沉闷了点，后面都是大场面，而《黑衣人3》则是全程保持的幽默，弥补大场面的……严重不足而且...为什么又是90分钟的长度，我总觉得商业大片理应时长在140分钟或以上的虽然说幽默不少，但搞笑度比较高的已经在预告片里给剧透掉了，而且原主角之一着实是大大的打了次酱油，不过年纪大了也没办法，新搭档表现也相当不俗啊，而第四部应该就没有了，毕竟没理由再穿越一次了最后那里挺感动的，不知道为啥我总有点耿耿于怀没有一个让人震撼的大场面，不过时空穿越时确实相当棒总体评分：4.1/5.0（评分修正，原4.4）

隔了十年，《黑衣人》3姗姗来迟。

令中国影迷感到相当有面子的是，这部电影中国大陆与北美地区同步上映，可以第一时间领略黑衣超警的风采，甚至江湖人称“史皇”的好莱坞一线男星，主演威尔•史密斯，也通过视频联线出现在中国的首映式上。

不过，一部典型的好莱坞爆米花，来到中国似乎有点水土不服，多了两处如鲠在喉、不吐不快的中国式败笔。

败笔一，翻译过度用力。

网络一代，观看外国影视已经习惯了听原音、看字幕。

好的字幕配上原汁原味的人物对白，可以使我们最大限度欣赏到影视原作的神韵。

但是，《黑衣人》3的字幕翻译，用上了大量有中国特色的网络热词，在我看来有点用力过度，严重的违和感带来的不是开怀大笑而是无奈苦笑。

一部借科幻之名行搞笑之事的电影，台词对白极尽无厘头是应有之义。

史皇贵为好莱坞卖座男星，难得的是不耍师不装酷，在《黑衣人》3中嘴贱耍宝、自嘲卖萌，怎么出效果怎么来，毫不介意有损自己一线明星形象。

不过，从他嘴里嘣出（应该是字幕看到）“地沟油”、“坑爹”、“hold住”、“2”这一类风行于中文网络的特色词汇，我看得嘴角抽搐。

耳边倒是有些笑声，但恐怕和电影中人物台词的原有幽默沾不上边，笑点在哪儿中国人都心知肚明。

翻译的好标准历来有争议，外行人耳熟能详的“信、达、雅”三字，在译界也并非是不可动摇的唯一圭臬。

学术争议我们插不上嘴，但对译文感受每个人心中都可以有自己的一杆称。

按我的看法，至少要为原作服务及符合情境。

《黑衣人》3中，把中文网络的热点词汇放到一部美国大片中去，不仅和笑点不搭配，还显得有点喧宾夺主。

当然，刚才也说了，好翻译的标准见仁见智，各人的感觉更是各有不同，或许这种网络字幕组盛行的恶搞译法，正是适合你口味的菜。

败笔二，中餐馆的戏被剪碎。

用在外星人上的特效，相对于《黑衣人》的前两部，其实本片有偷工减料之嫌。

除了反派大BOSS，外星人出现的数量减少许多。

中餐馆黑超特警大战外星生物，是本片的第二个小高潮，也是外星怪物出现最多的一幕戏。

可惜，预告片中女侍吐出长舌的镜头没有了，大战过后必定出现的闪光洗脑笔也消失了。

有确凿的说法，引进审片时，这部分戏被广电总局的剪刀修理过，于是我们看到了一个镜头连接突兀、叙述支离破碎的小高潮。

缘何要剪掉这些戏？

不可能是因为血腥暴力，那不是《黑衣人》的风格。

可以想到的解释，只能是因为那是中餐馆，广电总局认定部分镜头涉及“辱华”，为免国内观众看了不舒服，所以很“贴心”地剪掉了。

在网络时代的今天，连看场电影都有“家长”照顾你什么可以看，什么不应该看，真不知作何感想。

以现在影迷的见识，如果确是辱华，自当分辨得出来，对影片也会有反感与抗拒。

我们的审查机构自作聪明，把影迷的不满引到自己的身上，这种“我是为你好”的牺牲精神委实让人无语。

是的，翻译如何我们还可以吐槽，对于那把剪刀我们从来都无话可说，不仅仅这部电影，不仅仅关于引进的。

回到《黑衣人》3本身。

一部暑期档开始的预热大片，你会觉得剧情一如既往地单薄，穿越及时空等概念的处理相当草率（当然，时光机改写历史会对时空带来什么影响，严肃的著作也不能解决，对一部娱乐科幻片更无法苛求太多），上个世纪60年代的怀古风非常寡淡。

至于特效，你觉得现在还有什么离奇场面可以唬得住我们的么？

这个系列的笑果为人所津津乐道，本片延续了这一优良传统，但有不少笑点只可意会不可言传，相信我，由于文化的隔膜，你是无法做到与北美观众同步哄笑的。

对以上指责，可用一句话回应：这是爆米花电影，你丫的闭嘴！

刚开始听名字，以为和很早之前看的一个什么轰天雷挺像的。

但没想到是科幻，1和2没有拜会过。

所以当是一个新的系列。

两个黑衣特工，维护着世界的何平，甚至管到了宇宙。

各种武器还是挺有意思，挺犀利的。

穿越片常见，剧情也还可以吧，是那么回事。

不会特别惊喜的感觉。

就是动物鲍里斯，形象太恶心了，其实说不好，未来的世界会出现这种异性的人类。

年轻的K面部呆滞，没有一点喜感可言。

还没琼斯七十多岁有幽默感。

结尾还是有点惊喜，J终于知道自己为什么没有关于父亲的记忆了。

还顺带嘲讽了华人一下。

和变形金刚一样，拍成了一个系列，期待第四部更好吧，听说有成龙。

1969年是个神奇的年份，那里有MLB的大都会奇迹，那里有人类数千年来登上月球的梦想。

那里或许汇集着许多老一代美国人对于某个黄金时代的回忆。

1969年7月16日，也是作品中整个人类的命运以及几位主角人生的分水岭。

小小的James和他的父亲，Mr.K和Miss O.穿越时空改变历史…五维生物的阿卡南人格里芬所看见的世界一定很精彩，他说一切都有可能发生，时空的可能融合，他们只是还“未”发生以及还未被选择发生在“此时此刻”，发生在你所在的河流中。

人类的一大步登月壮举与ArcNet密切相关（乃至为某个世界线分支上的Boris专门在月球上修建一座监狱），格里芬在棒球场里说的那段演说太棒了，形象生动的告诉你所有事物的因果是怎样牵连在一起，而一丝丝小的错位可能会拼接出另外一种截然不同的未来。

其实这种time leap的片子的世界线总是让人回味无穷，有种魔幻现实主义的晕眩感。

当然，记住别跟各种时间悖论较真，因为毕竟也没有谁Time leap过——大概。

有些时候这就像是——历史到了这一天，你必须去演那次RESET，去当那个演员，让历史回到某种最可能，以及某种意义上最应该行驶的轨道中。

有点宿命论的味道。

现在你终于J的父亲是个陆军上校，奉命护卫登月火箭发射；而你知道，J某种程度上，注定将要在他生命中的这个时刻，回到那个神奇的年份，去找到自己的父亲，去见证他骄傲的父亲协助守护人类的命运的模样，他注定要回到那个神奇的年份，见证那个事件影响自己搭档，以至于让他变成后来的“鬼样子”。

哪怕童年的J是被K消去了关于Daddy的记忆，但是K所言不假。

“Your daddy is a hero."留下的只有那块父亲的怀表，而它指向的“此时此刻”，正是J知晓他父亲和搭档音容笑貌以及和它们告别的时候。

Now, back to the somewhat decided future.但是，格里芬也说过，一切皆有可能。

虽然三维的现实世界中居住的我们，只能随着在时间的河流随波逐流。

J,K这对被命运深深缠绕在一起的搭档，还将继续为了地球的安宁而工作。

没错，别忘了留下小费，That was a close one!（吴克…姚明和小贝果然是外星人？

…我唯一不明白的是，在发射架上Boris中了the Animal挑衅后干嘛要拉J起来）

这才是真的爆米花大片呢，欢笑不断，只值得在影院看一遍。

既然是看一遍，找出所有彩蛋有点难度，不过我觉得自己观察得还算比较细致吧……1.MIB总部的屏幕上会闪现出他们监控的在地球的外星人。

在MIB2里，迈克尔杰克逊还和Z通过话，MJ拼命想当Agent M什么的……这次天王已经不在了，闪现出的是Lady GaGa （这个毋庸置疑了），后面几个镜头里还有姚明，以及我觉得像是贝克汉姆的半个脑袋（这个没看清）2. 在总部里和J打招呼的那几只虫子，也是1和2里的老朋友了，这次他们在地球有难的时候又拉着箱子要逃跑……3. J在家打电玩，背后是他的床，床上挂着的狗狗照片，就是在1和2里出现的那只各种卖萌抢镜的黑衣狗。

不过看着好像遗像…… 这也难怪，毕竟MIB1离现在已经有15年了…… 那只狗狗恐怕也……4. K的房子。

当我刚刚感叹他家居然这么华丽这么复古的时候，K就按了按钮露出了壁炉后的武器库…… 这武器库就是2里K带着J闯入一个三口之家拿武器的地方。

这次K干脆把这里包下来当自己家了么（其实这样才安全啊），当然也有可能在2之前就是K的家，他失忆以后才给普通人家住的。

5. J回到过去，到嘉年华之前被警察扣住，那段能看到背景是嘉年华的广告牌，中间那张图上画着狗狗，写着“会说话的奇异狗”，是的，那暗示着它就是那只未来的黑衣狗…… （咦，这么说来，它还是活了很久很久的啊）6. K的年龄。

这是个问题。

从2里就没搞清楚……这次J在描述他的时候说他是110或111岁……汗然后他在69年遇到的年轻K说自己是29岁，所以难道K是40年生人？

也就是说他现在72岁了 orz 所以果然还是用了什么外星科技驻颜有术吧喂……——————————————————————————————来说说那只眼睛萌度堪比Frodo的阿什么什么星人。

这个星球的人简直比Timelord一族还要牛！！！

时间领主都要Tardis才能穿越时间和空间，想见证事物还必须亲自过去。

而且平行宇宙是障壁，几乎是不可能过去的……这个小生物只要能在同一个位置，就可以见证所有的时间线！

而且能看到所有的平行宇宙！

这也太牛了！！！！

但……有这样不知怎么就如此牛X的外星生物设定，就能完美解决各种时间悖论问题。

这片的时间线几乎找不出Bug。

魔法特你敢不敢好好跟人家学着点！！！！！！！！

——————————————————————————————在几乎所有科幻片和动作片都搅基的年代，MIB系列也不甘落后……毕竟，相伴15年的日子绝对不寻常。

“我只有你”“你一定很爱他”什么的，说起来都自然极啦而且K和J因为这次的事情，已经从一开始就有了羁绊……再加上这么多年经历这么多事情…… 他们这是真爱啊……不信你看年轻的K提到和O有可能的时候，J那落寞而又希望他幸福的小表情…… 啧啧——————————————————————————————最后要骂的就是翻译！

看电影前就看到吐槽说这次翻译又扯淡了……进影院看果然如此……中影你妹！！！！！

译制片场（无论是哪家）你妹！！！！！

敢不敢按“英语”来翻译？

敢不敢不自己发挥重新写一遍原创剧本？？

那都是什么玩意啊？？？？

什么天长日久有时尽此恨绵绵无绝期？？？

显摆你读过几句唐诗？？？

Hold住你妹！！！！！！！

伤不起你妹！！！！！！

这次的字幕里，十句能有七句是完全驴唇不对马嘴的！！！！

和复联一样夸张！！！！！！！！

光听英文和光看字幕的话，基本上你看的是两部完全不同的电影！！！！

尼玛今年的所有译制片估计都是这个翻译水平了！！！！

虽然我们大概都能听懂，但我是真心希望这些好片子能让普通观影的观众也完全明白那些或精妙或有趣或吐槽的台词啊！

而不是现在这样，看了某个渣随便写的几句和硬盘原文无关的东西就以为自己真看过了这部电影……（不过其实我也没办法……唉……）（P.S.说到复联，在刷了那么多遍以后，我已经无法在MIB中直视蓝色外星武器和莱克斯勒大厦了orzzzzzzz）