奇怪的她

あやしい彼女,奇怪的她日本版,Ayashii kanojo,Sing My Life

主演:多部未华子,倍赏美津子,小林聪美,要润,北村匠海,志贺广太郎,金井克子,温水洋一

类型:电影地区:日本语言:日语年份:2016

《奇怪的她》剧照

奇怪的她 剧照 NO.1奇怪的她 剧照 NO.2奇怪的她 剧照 NO.3奇怪的她 剧照 NO.4奇怪的她 剧照 NO.5奇怪的她 剧照 NO.6奇怪的她 剧照 NO.13奇怪的她 剧照 NO.14奇怪的她 剧照 NO.15奇怪的她 剧照 NO.16奇怪的她 剧照 NO.17奇怪的她 剧照 NO.18奇怪的她 剧照 NO.19奇怪的她 剧照 NO.20

《奇怪的她》长篇影评

 1 ) 我这辈子可都是为了你啊!

还算有趣,但是:1.“我做……都是为了你”、“我没能做……都是因为你”之类的言论虽然是事实但是说多了确实会让人心理上有负担,不过角色性格而已,人无完人,也不算槽点。

2.孙子即将演出才去取吉他心可真大,不过可能确实刚修好而且其他吉他不顺手还算可以理解,但是从电影中可以看出孙子是没搭上电车所以才晚了可以看出取吉他的地点并不近,话说日本没出租车嘛居然选择跑着去演出地点?

被车撞了还晕晕乎乎摇摇晃晃地赶到大概是打了鸡血吧。

3.其祖母看到他满脸鲜血甚至无力起身的时候居然第一句是吐槽孙子太笨明知道跑得慢还跑着过来,并且都没伸手扶一下,这……与人设和现实有点不符吧。

在音乐人决定退出演出时祖母坚定反对说要实现孙子的心愿,难道是担心孙子一命呜呼了所以要为其实现愿望以免其死不瞑目?

4.祖母在演出结束赶到医院时刚好遇到医生说血库符合孙子的血型不够用了,立刻表示可以抽干自己的血,好一个祖孙情深!

再然后就又与女儿一番真情告白,不管贵孙子了?

还巴巴等着用血呢!

更无语的是女儿斩钉截铁地说她的儿子她来救,虽然理解她是想让母亲过一次属于自己的生活,但直说就好了,何必多说这句强行煽情?

不知道的还以为她打算表演一波大变HRAB阴性血呢……总结,鸡汤味太浓。

 2 ) 中日韩

晚上看了日版的奇怪的她,心血来潮的想写一写中日韩三版的观后感[馋嘴]。

最早看到的是韩版,可能有先入为主的感觉,觉得这一版最赞,不管是选歌,演员还是整体故事的叙述上带入感最强,特别最后的彩蛋,身为直男的我都觉得太帅了。

日版的话,中间有些段落表演太过做作,但是!!

有些段落带入感又很强比如母女在澡堂里聊天那段,和最后告别那段。

女主真的超级耐看,加分点,里面最喜欢的还是女主用锅铲那段,日版对原版来说有些变化看了久了还是很惊喜的,彩蛋倒是没有很惊艳啦。

整体来说故事情节带入的突兀了一点。

中国版的,几乎全盘照抄,但是!!!!!

最有深意的名字为什么不抄,为什么没有大家都期待的彩蛋!

这是最不爽的。

里面的音乐制作人真的不是那么回事啊,只能看得出年少轻狂,额,不敢吐槽太多,中版最喜欢的还是“给我一个吻 可以不可以…”

 3 ) 日版

一开始并不太喜欢老奶奶 行为举止感觉粗鲁一边炫耀着自己女儿的出色也一边不断向女儿说起因为你放弃了什么什么 但后来唱歌时浮现的 年轻时候的镜头 一个年轻的妈妈突然失去了丈夫女儿还在襁褓中就得出来洗瓶子 没有钱被人赶出住所 女儿想要东西却没有钱买 突然懂得了老奶奶的辛酸 都是年轻时候苦出来熬出来的现在的老奶奶其实奇怪的她我看过的有三版 感觉还是最初的韩版最好 但日本音乐也不错 另外单身妈妈抚养孩子片段都挺感动的

 4 ) 我的假期也该结束了——只是记录观影感受

《奇怪的她》目前已知的版本有三个——韩版、国版和日版。

先知道的韩版,评价很高,但一直没能看到。

先看了国版,再看了日版,韩版还没看,暂不作评价,只记录看过的两版的观影感受。

故事梗概一致:一位七十岁左右的老婆婆喜欢唱歌,某天在一个奇妙的照相馆照相,一下子变回二十岁的模样。

这之后,她因为歌声美,成为孙子组建的乐队的主唱,协助孙子实现音乐梦想。

这期间遇见欣赏她的音乐伯乐,两人相爱。

不料,孙子遭遇意外,急需输血,而她将血输出的话会变老。

她最终用自己的血救活孙子。

当故事梗概一致,考验的主要是演员的演技和细节的处理了。

演员阵容上,两版都算是明星阵容。

国版:奶奶——杨子姗、孙子——鹿晗、奶奶的爱慕者——王德顺、音乐伯乐——陈柏霖。

日版:奶奶——多部未华子、女儿——小林聪美、外孙——北村匠海、奶奶的爱慕者——志贺光太郎、音乐伯乐——要润。

(演员方面,国版的老年奶奶扮演者是归亚蕾,儿子和儿媳的扮演者虽然叫不上名字,但都非常熟悉,在多部剧中见过他们,演技赞;日版的演员除了多部未华子和小林聪美,其他人只觉得眼熟,也叫不上名字,演技同样在线。

)相比之下,两版影片演员演技平分秋色,不多做比较。

想提一点,演员说台词时,国版的因为语言熟悉更容易听出瑕疵或是说表达方面更容易听出是否流畅自然,这里想提一点:在帮助陈柏霖克服怕黑时,个人感觉杨子姗表达的不够流畅,有种念台词的感觉。

(其实还有几处,只是片段记不清了…)这里提一下主角的背景设置。

国版的主角生活在一个五口之家——奶奶、儿子、儿媳、孙子、孙女。

因奶奶经常唠叨,抱怨儿媳办事不好导致儿媳精神压力极大,最终生病住院。

家人商议将奶奶送去养老院,奶奶知道这个事情后很伤心,但还是和家人聚餐。

回来的路上,遇见奇妙的照相馆,从而照相,重返二十岁。

日版的主角生活在三口之家——奶奶、女儿、外孙。

奶奶经常念叨为了女儿自己操碎了心,为女儿付出了自己的全部,无法去做自己喜欢的事情。

一次,奶奶再次念叨,女儿反驳她,让她去追求自己喜欢的,而自己和儿子没有她也可以生活的很好。

这两版的场景熟悉吗?

国版的,对于我而言非常熟悉,我奶奶和妈妈是她们现实版的呈现,这也是看完这部电影之后决定下次拉上我奶奶和妈妈一起看的一个原因。

同时,还涉及到养老院,算是对现实的一个呈现。

其中一个场景令我印象深刻,祖孙三代吃完饭,奶奶想一个人静静,没有搭载儿子的车回家。

说再见时,儿子面对母亲挥手再见,孙女盯着手机,一只手挥出随意的摆手动作,这种情形应该在很多年轻人身上有所体现吧。

与我而言,最大的观影感受是好好爱惜自己、把自己打扮的漂漂亮亮,勇敢追求自己喜欢的。

日版的,将自己的不好转嫁到他人身上,试图用自己去封锁他人,这一点经常出现在父母对孩子上“我为你付出那么多,你要……”看完日版,最大的感受是去做自己喜欢的事情。

个人观感:日版比国版好在细节处理和音乐。

细节处理:国版有一个点,我一直疑惑不解。

助理问音乐伯乐能否给自己一个参考标准时,音乐伯乐说“他可能老了,或是已经死了”,这个“他”指的是谁,一直没有答案。

另一点,奶奶恢复原样后,音乐伯乐怎么办,两人是否还有交集,这个也没有结尾。

同时,孙子爱上年轻的奶奶,当年轻的奶奶突然不见,孙子会有怎样的反应,看日版时,好几个疑惑的点都有了解,而在情节的前后呈现上也很赞,有很多伏笔哦!

当女儿很累时,奶奶飞快地跑过去帮女儿按背。

以为只是体现母亲对女儿的关心,看到后半部分知晓女儿曾被断言活不到成年,奶奶为了救女儿学习穴位按摩,按后背就是其中一种按摩方法。

这些女儿一直不知道,以为只是习惯性动作,从不知道这背后的深意。

当奶奶来到照相馆时,在橱窗里看到奥黛丽·赫本的照片,在和老板交谈时聊到《罗马假日》,我以为只是想借《罗马假日》怀旧。

不料,在爱慕者劝她考虑清楚,不要毁掉自己一直期望的生活时,她说“在罗马陷入爱情的公主也想通了那不过是人生的假期,我的假期也结束了”。

作为对变年轻的这段经历的告别,很赞~奶奶离家时,女儿对她说“去做你自己喜欢的事情”“没有你,我们也会过的很好”。

一次她被爱慕者的女儿赶出家门,来到自己家门口时,看到女儿和外孙愉快的生活场景,我想奶奶的心情一定很失落——没有她,他们确实也可以过的很好。

奶奶探望爱慕者时带着苹果,爱慕者的追求者也为爱慕者送去苹果派。

很好奇苹果的含义,看到后面明白爱慕者一直对奶奶心怀感激是因为奶奶在他饿极了时给了他一个大苹果,虽然苹果是偷的。

日版中,外孙对奶奶也有爱慕之情。

从最初的合作组乐队,到相处中生出爱慕,再到发生争执,外孙对奶奶的感情一点点增,但止于爱慕。

当奶奶作出年老时对外孙经常做的动作,说出同样的话时,爱慕之情熄灭,转而生出疑问。

最后,当外孙受伤跑回到音乐节现场时,奶奶心疼又好气地说“你真笨,明明跑不快,还要跑着来”,外孙反问“你为什么知道我跑不快”。

这之后,便是奶奶给外孙输血,两人之间再无交代,但接下来的情形能够想象出来——向外孙说明实情,在经历过两次疑问后,外孙能顺畅地从心理上接受事实。

此外,女儿对奶奶的认知和认识也顺畅进行。

女儿并不了解奶奶,在寻找奶奶时,她拜访了奶奶的“死对头”,从她那里了解了很多奶奶之前的事情,得知奶奶的艰辛和操劳,对奶奶的认识逐步加深。

有一次回家,她好像看到奶奶像往常一样准备饭菜,满心欢喜,打开灯后发现只是自己的错觉,怅然若失。

一次,年轻的奶奶和女儿聊天,彼此说着心里的话,奶奶才知道女儿已经不再从事自己喜欢的工作了。

之后,女儿去翻看奶奶的旧照片,从而确认奶奶变年轻的事实。

看到奶奶在做自己喜欢的事情,女儿在奶奶要向外孙输血时对她说“希望你去过自己喜欢的生活”。

外孙乐队的主唱选择离去,由奶奶担任主唱的新乐队出现在电视上唱歌时,女孩儿怔住了。

这首歌是首励志歌,之后女孩儿重新回到乐队,接替奶奶离开后空缺的主唱位置,和爱音乐的伙伴们进行音乐征程。

日版最令人惊赞的一点是奶奶和音乐伯乐的感情处理。

音乐伯乐对奶奶由最初的欣赏到渐渐生出爱意,之后拍照、送发夹,感情渐渐深厚。

奶奶已经作出决定——给外孙输血,变回七十多岁的样子,当看到来到医院的音乐伯乐,她转身走进输血室。

奶奶和女儿看外孙排练时,再次遇见音乐伯乐,奶奶心慌爱恋不舍,她走出演播厅。

而此时记者问音乐伯乐奇怪的她(外孙组的乐队的名字)前主唱的消息,音乐伯乐拿出手机,想给记者看奶奶的照片,却发现每张照片上的奶奶都消失了。

这时,奶奶走出演播厅,背向镜头,她的头发上别着音乐伯乐送她的发夹。

音乐方面,国版出现了邓丽君的歌,日版的歌曲不了解但很好听。

虽然不了解,但是个人觉得日版的音乐制作比国版好很多。

日版,主要唱了四首歌——奶奶刚加入乐队时一首欢快的歌;乐队在电视台演唱时,一首励志歌;音乐节上的两首歌——一首是奇怪的她唱的,一首是另一只乐队唱的。

四首歌欢快、励志,贴合影片主题。

音乐节上,奇怪的她唱的那首歌欢快明朗激情,个人感觉比国版好。

国版并不是没有可取之处,很多细小的点也蛮有趣的,《还珠格格》的穿插也蛮好玩儿。

只希望国版能继续努力,把故事捋得更顺,细节更扎实。

嗯,还是想和家人一起看一下国版的《奇怪的她》——《重返20岁》。

 5 ) 君生我已老……

这个剧本能够拍出这么多个版本真的自有它的妙处。

其他版本看的时间久了,不太记得不同版本之间的差别了。

日版这个里面很受感动的情节,一个是在商场上安慰看似“虐待孩子”的母亲,一个是体谅、心疼女儿做一个单亲妈妈很不容易。

特别可爱的情节,一个是老中青三代被“奇怪的她”疯狂投喂烤肉的修罗场,还有就是制作人给“奇怪的她”送发卡那一段蒙太奇!

好配好浪漫,直让人感叹“君生我未生,君生我已老”……变年轻的她不再内耗,看过世间众多风景的灵魂+年轻的身体,让这个“年轻人”变得“奇怪”,不同于其他的“愤怒、冲动、焦躁、迷茫”的年轻人,可能是这样的巧合,让她邂逅了绅士可爱的中年的音乐制作人,和他产生情愫;同时也能和少年人孙子沟通共处,为他指点迷津;还能和老年人爷爷交换心事,惺惺相惜。

而且这版里面的歌曲很好听!

女主的复古风穿搭的配色很有特色!

这两个圣诞穿搭都很可爱!

观察了一下,配色都是大面积的红和绿,配饰有黄色来中和,耳饰一般都是大体积的糖果色,会用颜色鲜亮的头巾和丝巾~“奶奶感”的搭配,很调色盘,很热闹!

喜欢这种穿衣风格和人生态度,有一种“就活这一次”的热烈感!

演制作人的男演员很有味道!

最后在相册里找不到一点通“她”的痕迹,那点特别《想见你》,黄绿色发卡就像《想见你》的伍佰磁带一样,穿越剧中的重要信物!

最后爷爷变年轻的设计也好可爱☺男演员也很青春活力~

 6 ) 这就是一部温情催泪感情剧!

很不懂为什么那么多人说这个版本不好,歌曲没有原版的好,作为这两个版本都看过的人来说,你们真的都看过么?

明显这个版本的歌曲要好很多啊,第一首歌一开口就有种震撼心灵的感觉,非常贴合制作人要求的。

第二首简直就是催泪神曲了,搭配上黑白回忆镜头,把我一个大男人都唱得眼泪止不住的掉,也可能是我本身就是独生子,加上有个女儿的缘故吧,这一段感触特别的深,歌曲的名字也很贴合,《伤心到无法忍受》,歌词也是亮点啊。

第三首不管曲风怎么样,歌词也是极度贴合主题,一看就知道是写给妈妈的。

剧情大方向和原版相同,一些细节的地方改动的很不错,尤其那段医院和女儿相拥对话,“你比谁都会让我幸福”把一个独自忍受一切把从小生重病女儿养大的爱,表达的淋漓尽致。

导演拍的真是太有感情了,剧里的几条感情线很清晰也前后呼应,母亲对被医生断定活不到成人的女儿的爱,次郎和主角的从小长大的感情,甚至那个次郎过敏的苹果,都透露出一份经得住时间考验的感情。

本部剧是一个值得你反复观看的温情剧,真的很棒。

 7 ) 人参总有遗憾

老太婆有点疯疯癫癫的,为老不尊,固执,一辈子委屈自己为子孙创造更好的生活环境和条件,被骗子诈了巨款之后才发现女儿和外孙都对她很不满,无意中重生为年轻时的自己,趁机去过以前没能过的生活,买衣服,买鞋子,吃零食,唱歌,人生总有遗憾,能把人生的遗憾补回来是一件幸福的事情,少女版真的挺像奥黛丽赫本,正好前些时候才刚看了罗马假日,片中的几首歌曲很好听,都想找来再听几遍了,老太婆还谈起恋爱来了,汗,人的灵魂就不会老的么,这部片子是翻拍的,有韩版,有日版,有台版,有越版,据说泰版已经拍好准备上映了,原版是哪个国家不知道,过一阵子再看台版的吧,名字是重返20岁,说到台湾,好像台湾的电影产量很少啊

 8 ) 太喜欢了

韩国原版和国内翻拍我都没看过 一来对题材不感兴趣 二来主演也不是感兴趣的演员 会看这个版本是因为很喜欢多部 加上最近剧荒又正逢关注的字幕组今天出了熟肉 就顺势看了 多部真的演得很好 俏皮可爱我都心动得不行 复古造型也很好看 多部唱歌也很不错 电影里几首歌都唱得很好听 可以跟歌手抢饭碗了hiahiahia 孙子我刚开始看这个电影的时候没认出来 后面才恍然大悟 这不是向阳处的她里的少年嘛 次郎感觉一直都是喜欢女主的呀 两人年轻的时候黑白影片的部分 次郎一直没给正脸 我看着就觉得好像野村周平啊 到结尾的时候发现自己猜对了 野村周平真是打了个酱油呢 女主和音乐制作人的感情线拍得很唯美 虽然短暂但是给两人的生命都留下了刻骨铭心的记忆 虽说是翻拍韩国电影 可是霓虹人就是很有本事 很多地方处理得很日式 看着跟日本原创电影没差 最后 多部和饰演孙子的北村匠海很有情侣感 我站这对CP靴靴

 9 ) 身边茶余饭后的奇幻故事

奇怪的她 (2016)7.02016 / 日本 / 剧情 喜剧 爱情 奇幻 / 水田伸生 / 多部未华子 倍赏美津子先说关键词——温情!

这是为数不多的我不带偏见看完的小日本的电影。

我小时候,好像新中国忙着和全世界交好,其中也包括日本,所以那时候对于日本的文化也没有多少偏见,在我记忆中的有动画片《聪明的一休》和电视剧《血疑》、《排球女将》,都是不掺杂民族感情的好节目!

虽然那个时候的娱乐很少,电视有的看就不错了,更别说选择了,就这,我依然不太喜欢小日本的电视剧,觉得像老奶奶的裹脚布,又臭又长...认为小日本的节目就是嘚比嘚比嘚,没有同年代来自美国的《加里森敢死队》、《大西洋底来的人》,以及后期的《神探亨特》,甚至不如港片《魔域桃源》、《射雕英雄传》这些好看!

然而现在看来,像《一一》、《饮食男女》、《三峡好人》、《活着》这样的剧情片才是真正的好电影!

本片虽然和这些电影不具可比性,但是总有它们的影子,而且又有轻喜剧风格,还有科幻和小人物逆袭的元素,在娱乐片当中就算得上出彩的了!

当然,据说本片是翻拍,而且中日韩都有相同的作品,反正别的我也没看过,就片论片,这样的轻喜剧,就像清澈的溪流潺潺而来,诉说着身边人的故事,温情且感动,没有大起大落,却温暖着所有的人!

至于演员,我都不认识,个人觉得表演最精彩的反而是女主的女儿,真切内敛,把中年女人的压力展示的淋漓尽致!

年轻的女主表演的沉稳不足,年老的女主又显得过于浮夸,好在是喜剧,不足道也!

推荐指数⭐⭐⭐

 10 ) 不一样的翻拍

这部剧是翻拍的电影!

除了主线故事几乎所有的情节都有改动,进行了本土化改编,避免了看了这么多版本的疲劳感。

影片有很多可爱的细节,女主每次紧攥在手里认真放到别人手中的糖,还有老奶奶总是送老爷爷苹果,却不知道对方对苹果过敏,一直以为是为了表现老奶奶的自我不考虑别人,看到这版我才看明白是二人初次相见时老爷爷是心动,回忆是灰色的,只有苹果是鲜红的,从初相遇到生命的最后一天,爱一直存在。

《奇怪的她》短评

比中国版的强点儿,和韩国版差好多

2分钟前
  • HelloQuincy
  • 较差

比中国版差多了

3分钟前
  • 很文艺的2B青年
  • 较差

三个版本当中最好的一版,每个人物都真正能够恰如其分地沉浸在自己的身份当中,剧本在在修改调整中也比中国版更用心,本土化处理得很好。韩版的问题在于老人状态和身份的脱节,老大爷显弱;中国版则是包括王德顺和陈柏霖在内多个人物塑造有问题。日本版则没有如上问题,单亲妈妈的设定也很不错!

4分钟前
  • 聒噪
  • 推荐

萬萬沒想到3版最不喜歡這個其它倆都是因為女主容貌年輕舉止老派才奇怪,這版老太婆本來就很奇怪啊!多部臉大又多肉,演技歌喉都不咋地;要潤怎麼看都像變態事故原因太智障,不過堅持唱歌的邏輯倒是改通了,可惜輸血前照例不顧人命危在旦夕還拼命煽情拖時間差評北村略殘,不過起碼長個了

7分钟前
  • 黯黠
  • 较差

我怎么觉得中文版好看

9分钟前
  • Dodo™
  • 推荐

比泰国版好一点吧

12分钟前
  • SUNTORYYYYYYYY
  • 推荐

有了最接近这个剧本原地气的韩国版《奇怪的她》珠玉在前,再加上先入为主的原因,使得无论是中国版的《重返20岁》还是这个日本版的《奇怪的她》相形见绌之下都存在各种让我不满之处,比如:凤凰照相馆出来后的遭遇;音乐总监跑步戴耳机更是败笔细节。在豆瓣上发现还有越南版和泰国版,想想我也是醉了。

16分钟前
  • Panda的影音
  • 还行

韩中日三版全部看完,好看程度差不多也是这样排名。

17分钟前
  • 柒吋
  • 还行

要润好帅

20分钟前
  • 绒布狗子
  • 还行

日本本土化改编,不差于国语版。虽然韩版过于经典,但是还有自己出彩的地方。可能很多人一个故事看三版乏了,而且很多人三版就这版没有看。真是╮(╯▽╰)╭

24分钟前
  • 清舞翩翩
  • 还行

居然坚持看完了,没有什么出彩的地方,还是韩国版最好看

25分钟前
  • Smayracl
  • 较差

改得超级好,把原版的恶婆婆儿子和媳妇狗血关系改成传统的母女养育之恩,纯粹了不少,并且加入的日本元素,老年人活动中心改成澡堂,夏日祭,比中国的水土不服好太多了。并且昭和歌子真的超好听!多部未华子灵气,卡司全员可爱!

30分钟前
  • sleepwalker
  • 推荐

还是比较喜欢韩版的吧!

34分钟前
  • 纤手破新橙
  • 还行

这浮夸的演技还不如中国的

37分钟前
  • 2aoba
  • 很差

浮夸

41分钟前
  • 扭曲的红色光锥
  • 较差

1.奶奶多了份癫狂,少了份顽固;2.明了主题:不要为别人活着,为自己活;3.修改或删除配角,简化关系,甩掉婆媳包袱;4.收敛煽情;5.加重新恋情戏份;6.从照片上消失;7.服装更时尚;8.从演歌到摇滚。人物关系以及细节改的更好。

43分钟前
  • 未来派野猫
  • 还行

同一剧本,中日韩各有充满自己特色的不同诠释,然而却有着相同的能触动内心的东西,那就是亲情与爱。3.5星。

48分钟前
  • Leo_on_theroad
  • 推荐

三个版本奇怪的她都很喜欢,太戳了~呜

49分钟前
  • Ylwa
  • 推荐

单纯地被日式温情所感动,看着多部未华子带着回忆边唱边哭,眼泪也跟着流。

51分钟前
  • 有机后浪
  • 推荐

三版中最难看的

52分钟前
  • 丝丝sisi
  • 较差