夜魔侠：重生第一季

《夜魔侠：重生》延续了超级英雄题材对 “程序正义” 与 “暴力合法性” 的经典叩问，但在叙事策略与角色深度上呈现出 “旧瓶新酒” 的复杂特质 。

一、主题内核的 “守旧” 与 “重构”传统争议的镜像延续剧中马特・默多克因挚友弗吉之死陷入信仰危机，其 “摘下头盔直面暴力” 的设计（如第一集雨夜长镜头打斗），本质仍是对《蝙蝠侠》“不杀原则” 与《惩罚者》“以暴制暴” 的折中。

金并通过资本与法律构建黑暗帝国的设定，也延续了漫威对 “制度性腐败” 的批判。

这些元素并未跳出 “法治失效下私刑是否必要” 的传统框架。

道德困境的极端化呈现剧集将马特的挣扎推向新高度：他不仅质疑法律的有效性，更直接参与 “非法审讯”（如第七集对黑帮分子的水刑），甚至短暂动摇 “不杀” 底线。

这种对英雄道德边界的彻底解构，比《惩罚者》更具冲击力 —— 当夜魔侠用敌人的碎骨戳穿对方喉咙时，暴力的神圣性被彻底消解，观众被迫直面 “正义工具化” 的恐怖逻辑。

二、叙事手法的创新与局限类型融合的突破性尝试导演史蒂文・S・迪奈特将法庭剧与犯罪惊悚结合，前三集用 60% 篇幅展现马特作为律师的庭审博弈，后三集则完全转向街头暴力。

这种 “文戏武戏割裂” 的结构，表面上是对《绝命律师》的致敬，实则是对 “法律程序与暴力执行” 二元对立的隐喻 —— 当法庭沦为权力游戏场（如金并操控陪审团），街头暴力反而成为 “真实正义” 的最后防线。

视觉语言的哲学化表达剧中多次出现 “破碎镜面” 意象：马特在浴室镜前擦拭血迹时，镜像分裂成无数个自己；金并在办公室整理领带时，玻璃幕墙折射出扭曲的城市轮廓。

这些画面暗示 “正义” 本身的碎片化 —— 当每个个体都成为规则的解释者，暴力便异化为权力的延伸。

三、争议性的现实投射与不足对 “精英正义” 的反讽升级马特的双重身份（律师 + 义警）被赋予新的阶级隐喻：他白天在高档律所维护资本利益，夜晚用街头暴力 “劫富济贫”。

这种设定无意识中强化了 “特权阶层垄断正义” 的批判，与《蝙蝠侠》中韦恩家族的矛盾形成互文。

社会议题的浅层化处理尽管剧中提及 “人工智能司法系统” 与 “网络暴力”，但这些元素仅作为背景存在（如金并用算法操控舆论），并未深入探讨数字时代的执法困境。

相较之下，DC 的《和平使者》第二季通过 “元宇宙义警” 概念，更尖锐地批判了虚拟暴力对现实伦理的侵蚀。

《夜魔侠：重生》并非毫无新意 —— 其对英雄道德堕落的极致刻画、类型融合的叙事实验，以及视觉符号的哲学化运用，都在试图为传统议题注入新生命力。

然而，受制于漫威宇宙的商业框架，该剧最终仍陷入 “黑暗 - 救赎” 的循环叙事，未能像《守望者》般彻底颠覆超级英雄的道德神话。

若将其视为 “超级英雄类型片的自我革新实验”，它或许值得肯定；但若期待对 “暴力与正义” 的全新解构，它仍在原地踏步。

看到第一集略显失望。

因为第一集的精彩很大程度上像是对网飞前三季的模仿。

无论是长镜头的打戏，人物，都充满一种“我要给看过原剧的粉丝原汁原味夜魔侠”但又无论怎么样都感觉怪怪的感觉。

但到了第三集，第四集之后我才发现，这部剧俨然已经走出了自己道路，已经将故事的主题迈向了新的道路和方向。

其中有一些是前三季没有涉足的，有一些是前三季蜻蜓点水这一季重点则继续深挖的。

1.金并与马律的一体两面：英雄和恶棍是否真的泾渭分明？

网飞前三季里金并和马律师基本上是宿敌的关系，两人真是恨不得对方下黄泉。

但本季除了展现二人的对立，更多的是在展现二人的相似。

这是前三季没有采取的新角度。

原来英雄和恶棍，有时候只有一线之隔。

金并，至少就前四集的体验，想在体制内来塑造纽约，做一个真的市长，而不是在利用市长形象为黑道谋取利益。

马律师，强迫着自己相信法律，继承着foggy的意志，不愿意再批上战衣，折磨着自己干体制内的活动。

两个人都做着和自己的本性相悖的事。

像第四集最后adam大喊“let me out “，实际上是映射金并和马律内心中的恶魔都渴望释放。

所谓江山易改，本性难移。

金并和马律本质上都是罪犯，都在强迫着矫正自己，但两个人的心魔随着剧情的发展不断难以控制。

金并，一次次被体制束缚自己的雄心，难以对纽约下手改造。

无尽的日程，官僚，折磨着这个习惯经营黑帮的老大。

马律，一次次被体制妨碍自己追寻正义。

靶眼能活下来，foggy却不能，白虎的死。

包括第四集的黑人小哥，体制愿意花五倍价钱关押罪犯，但不能从源头上解决问题。

两个人都被折磨着，两个人都是罪犯，两个人都渴望解脱。

这就是本剧海报的含义，金并和马律l，本质上是一体两面，内心中都有自己的恶魔。

两个人在同样的压力下，面对同样的问题，会变成什么样的人？

会回归自我？

还是继续矫正自己的本性？

这是后续我最期待的地方。

2.马律：不仅身体上耐揍，心灵上更是如此本剧马律看似没有此前那么遍体鳞伤，实际上面临着更大的压力和痛苦，那就是自己内心的信仰在一次次面对考验。

foggy的死，象征着夜魔侠的失败，于是他决定扔掉夜魔的头盔，披上foggy的面具，继承foggy的意志，用法律和体制解决问题。

但白虎的死，黑人小哥的诘问，金并能当上市长，惩罚者的质问，靶眼的存活，这些事情一遍又一遍折磨着马律的信仰。

如果夜魔也做不成，律师也做不成，那马特默多克到底是谁？

如果左转也会辜负正义，右转也会辜负正义，那马特到底该怎么办？

铁三角的破坏，留下一个残缺的马特，拼命说服自己能以律师的身份维持正义。

但如果法律和体制本身就有问题，那又该怎么办？

马特面对白虎的侄女，一遍遍告诉她“你要相信一定会有人来找到凶手的”，实际上是在对自己祈祷。

是在对法律的祈祷，也是在对夜魔的哀求。

都说每一部马律都是从头到尾残血，这一部尤其如此。

不是身体上的疤痕和骨折，而是心灵上的彻底崩溃。

3.慢热的节奏和大量的文戏：多一部这样的超英剧有何不可？

如果说哪个超英最适合拍文戏，那非夜魔不可。

律师的身份给了这部剧很多发挥空间。

大家都在说迪士尼是在毁经典，说这部剧节奏慢，看不下去，但我觉得这部剧真心尽力了。

市面上同质的超英太多了，至少到第四集你不得不承认，这部剧走出了自己的特色和节奏。

它讲到了前三季没讲的内容，拥有着和市面上所有超英题材都没有的那一份色彩。

就这样就已经成功了。

主创是有在认真对待马特默多克这个角色的，没有把他当成一个普通的超英，讲着千篇一律的故事。

大家都在把它和前三部比，但我觉得这部剧不应该和前三部再做比较了。

前三部和这部剧无论是主题，节奏，风格都已经完全不一样了。

光是敢于做到这一点，我觉得就很不错啦。

总结下来，其实四颗星差不多。

扣一颗星是因为整部剧的前几集的节奏的确还有值得改进的空间。

如果foggy真的就此下线也难免太让人心寒（期待能回归）但给五星的原因是看到大家都在批评，我觉得这部剧值得一个鼓励，再出于我对夜魔侠这个系列的一点私心，还是愿意给个五星。

第三集默多克是强行降智了么，白虎是正义使者肯定树敌无数，默多克揭露了自己当事人的身份，不等于是害了他吗？

难道不会有人去私下报复？

从动机上来说，自己身为夜魔应该更懂得这种顾虑吧。

如果说是辩护策略，倒确实算大招，但是后续影响的代价未免太大。

目前金并和夜魔还没有发生进一步的冲突，金并当上市长后有抑制超级英雄的倾向，而夜魔这边结合第一集来看感觉上要脱下战袍了（我没看过漫画），如果是这样剧情会怎样进一步发展呢？

单从观感上来讲还是不错的，这种写实风格的超英剧还是蛮对我味口，动作戏很帅，镜头也很好

从高中熬到大学毕业，人生有多少个十年不够好但是也够好了，但依旧可能成为漫威年度最佳，至少DD是回来了，并且不是以《女浩克》里的样子回来。

其实开场还是想看马律师传秋衣秋裤手上绑绳子打一场。

e1.感觉马律师第三季白干。

福吉不是之前说不会死了吗怎么开场又给人干没了？

我服了呀。

e2.本以为金并当选市长之后会稍微往好的方向发展一下，这不还是走的威胁家人老套路啊。

樱桃随便在他家里逛逛打开箱子就发现白虎套装，说实话有点牵强了，马律师结尾太他妈帅了e3.白虎，一个比马律师还要悲情的角色，一个纯粹的英雄，法庭的胜利和最后的一枪，也是给戏里的白虎和戏外的演员一个戛然的悲壮结局，这集也会是马律师从福吉死后的最大反转，逐渐相信体制可以拯救这座城市再被金并一捶干到地上，后面马律师指定也会想自己的黑暗面越陷越深，真正的夜魔即将出来了e4.那个老黑真的让人共情不起来，感觉不到他有任何的可怜。

罚叔终于登场，感觉这一季他还是偏打酱油角色，不过两个人的那波会谈真的很有张力。

缪斯也终于登场，期待。

马律师也终于要穿上他五颜六色的战衣回归了，其实不愿意看到他那个屎黄色战衣，看到就PTSDsb女浩克e5.一整集看下来除了马律师所有人都好蠢，一整集马律师都在笑嘻嘻，应对了太多boss级别这几个小怪清一清混一整集很舒服。

惊奇少女他爹喋喋不休真的烦，人家在那破译密码你在哪叭叭个没完，危机情况也叭叭个没完，这集绝对改拍之前拍的，他爹真的很碍眼很烦。

就是马律师真下死手啊，一脚给那人估计后半辈子坐轮椅了。

e6.一整集都是在用一种交叉蒙太奇的方式讲马律师和金并，从最后马律师暴打缪斯和金并暴打小三也能看出来这一季要讲的主旨，其实两个人对暴力都是极度渴望的，也是两个人对自身的两重身份的矛盾，压抑在相信体制下的地狱厨房的恶魔和压抑在光鲜靓丽市长下的金霸王。

这小姑娘也是，在这玩道德绑架那一套，和前几集那个大老黑一样，完全让人共情不起来啊，求人办事还这么个嘴脸，人家马律师就说这事不好办就开始给人甩脸子，这事求人办事的样子吗？

你一个小屁孩连白虎护身符都没带手机打个灯就跑去疑似六十桩凶案的地方，献祭流也不带这么玩儿的吧，编剧就非得写这种蠢人这种蠢剧情来让DD回归吗，真给我气笑了。

这集还是套招过于明显，打戏真一般，但是马律师是真下死手拉罗你胖了e7.这集好看，缪斯死的太快了吧，说实话登场时间太少了。

打戏很好看了这集，心理医生这是重走凯伦老路啊，凯伦佩吉极速版，看这集真感觉她要下线。

金并运筹帷幄这么久，真心不知道他要准备当市长干啥。

e8.卧槽这集摄影无敌了，太牛逼了，迷雾一步步拨开，马律师马上爆发，靶眼来横插一手，下一集终于要给酝酿这么久来个轰烈的过程结局吧，感觉马律师挡子弹是计算好的，正好打中肩膀不死，但是假死一波，然后下一季把梵妮莎往死里干e9.夜魔侠：重生❌。

金并：重生✓有点离谱了，到现在还想不明白为啥马律师把金并救了，把他打死好像就都结束了啊，也挨不着你折腾梵妮莎，而且难度小了不是一星半点，你救了人家人家非但不感谢你还反过来刺杀你，为啥啊马律师为啥啊马律师。

补拍的这两集明显观感直线上升，金并挤爆局长脸那段真的血腥爆了，直逼黑袍了。

但是感觉所有人都有点降智，惩罚者更有故意被抓之嫌，你金并把那么一堆义警放一起，然后只放一个守卫看守？

真有点离谱了，而且能抓住拉罗也是你有水平哈哈哈哈。

感觉就是下一季的一整个大预告，一整季都比较压着，但是依旧很喜欢，希望下一季快点拍完快点回归吧，凯文费齐经手之后，希望再续网飞三部曲的神级巅峰。

期待了这么久的重生终于看完了，真不敢想象这剧之前会是什么样子，我觉得补拍后直接删减成5-6集更好，虽然有些文戏和叙事是很不错，特别是第3集的法庭戏和第8集的舞会戏。

动作戏和前三季比起来就不太够用了，但血腥彻底可以堪比网飞了，金并捏爆脑袋，简直是漫威有史以来最血腥的场景。

开头靶眼把弗吉杀了，金并都当上市长了要对街头义警彻底清洗。

马修因为弗吉的死，那句“弗吉是我见过最善良单纯的人，我们努力一辈子都比不上他的正直”真的很让人心疼。

他想用司法程序来维护正义。

但要想清楚，暴力都不能阻止的犯罪，居然想要用法律手段？

夜魔侠一直在杀与不杀之间徘徊，整体性格和做法我还是更偏向于惩罚者，罚叔的打戏看着就是爽。

缪斯还是太工具人了，前期宣传是个多厉害的反派，结果是被夜魔侠单方面的暴打。

除非第二季会复活能力觉醒，马律师重新穿上战衣打这么个玩意好像也没什么必要。

要是换成最后才穿战衣我觉得更好一点。

前三季的金并给人一种真的能赢吗的绝望感，但这部反而会有势均力敌的感觉，可能是和马律师没有太多对手戏的原因。

虽然知道菲斯克肯定不会老老实实的当市长，一直在猜他和凡妮莎最终有什么企图，他的伪装彻底暴露的时候，才知道还是那个熟悉的金并。

多亏了补拍的，让这部剧还不至于太烂，还是能看的。

但问题也就出在这，补拍的镜头和原本镜头放在一起的效果太明显了，简直是风格迥异很有割裂感。

就现在而言，把18集分成两季还是很好的决定，这季也就只能起到个承上启下的作用。

第一季已经播出六集，还剩下三集的内容，而目前的进度可以说突出一个拖沓，金并线的内容也远不如网飞版精彩，除去第一集前瞻性质的内容，2-4集的内容本能控制在两集以内却多花了一集扯皮，到了第四集末尾本剧的主要反派缪斯才正式登场，而罚叔的一顿嘴炮换来的却是一集与主线毫无联系的银行劫案，大大破坏观剧的节奏和体验。

第六集主线正式开始，马律师的部分看似没什么问题可仍然差口气，金并组建反义警部队的行为不知为何透露出双标的感觉，缪斯的表现跟第六集之前表现的神秘与恐怖相比显得不尽人意。

这部剧目前的问题在于第一季播出已经过半，塞了这么多内容进度也只是才开始主线，加上六集看下来剧情和人物上的不少问题，很难说剩下三集的总体口碑对得起“漫威最佳剧集”的评价，而对于我来讲，哪怕最后三集平稳收尾，此剧也很难说得上是网飞版的直接续集。

重生第一季能看，不像mcu之前那几坨，但也就是能看的水平。

所谓补拍也就是给1，8，9三集大规模重拍，中间删改为主，第一集的作用大概率也就是给原本剧情里马律师一直没穿战衣加个原因，并且效仿网飞版三部曲的长镜头动作戏也来了一段，但质量上也就一般，透露着一股子穷和赶工味，金并和马律师的对话算这一季两个人最精彩的交锋了。

从第二集开始就是水了，庭审水水，去银行水水，缪斯作为个精英怪死得草率的离谱水水，好在庭审拍的还可以，还有白虎这个一季下来塑造的最精彩的角色，第六集算是回光返照了一下，让马律师穿上了战衣，并且和缪斯这段打戏，算一季下来最好的，既有前三部曲的力量感，又有夜魔侠加入mcu之后战斗力明显的提升，结果到了第七集，打戏又回归到那流水线美剧水准了，缪斯死的更是草率。

八九集和第一集一样是大规模重拍的，老角色也开始回归了，靶眼总算上线了，但剧情上又处理的莫名其妙，就马律师捶靶眼那几下，靶眼通过掉的牙逃跑，真不怪观众怀疑是两个人串通好的让靶眼逃跑还顺带杀了个人。

第九集罚叔回归，说实话这动作戏水准简直就是一坨，惩罚者动作戏纯靠慢动作，完全没了以前那股子上过战场的战术感，就拿着枪和一堆冷兵器冲上去A，那防弹衣属于是埃德曼合金了，给喷子喷了几下，罚叔还和没事人一样。

最后就是金并开始搞独裁了，把碍事的杀了关了，下一季马律师开始集结英雄小队反抗。

至于为啥说是东施效颦呢，细看网飞三部曲以前的东西确实都给你弄回来了，然后呢，拍的都很草率，9集下来最有原来味道的两场戏个人认为是第一集马律师和金并互相放狠话，还有第一次找到罚叔，两个人对杀不杀靶眼的对话，罚叔：靶眼现在还能排队吃牢饭，呼吸着和你一样的新鲜空气，而弗吉不能了。

马律师：他比我们两个都要高尚。

算是把弗吉的人设立起来了，一个至死都相信法律，甚至在对法律的信任上比马律师更加强大的人。

剩下来的呢，网飞每季都有的长镜头打戏，有的，但拍的一般，网飞的角色，有的，但对比以前，像那个样但变了很多，新加的俩律所的角色，更是没弗吉和凯伦讨喜，心理医生那角色多少沾点，缪斯要杀你，是夜魔侠救了你，来了句两个人都一样。

至于马律师的塑造，很符合迪斯尼拍新续集项目对老角色的处理，塑造成了颓废了的人，想办法重新起来。

就这季的塑造，也就是没像女浩克里一样当个打桩机，甚至女浩克里都有一句对女浩克的金句，法律没辜负你时是律师，辜负了你就是超级英雄（忘了女浩克的名字了，但大差不差）。

惩罚者的塑造过了首次回归的那集，也就成了个只会骂脏话的莽子了。

惩罚者被抓面对一群小迷弟的那段台词给人一股浓浓的无能狂怒感，只会骂你们他妈就是小丑。

讲实话，这段让我写都比编剧写得好。

惩罚者：劳资游离在法律之外是给坏人死刑，你们是当金并的狗，给自己胡乱杀人找理由。

不过考虑到补拍前可能更屎，重生真正的质量还得看第二季，第二季还是不够好，那只能问候漫威祖宗十八代了，当年看不上街头英雄，制作完放别的平台播放的是你，在夜魔侠第三季剧情达到高峰砍掉，收回来，弄了七年，还整不出一部质量尚可的剧集，那可真是个纯纯笑话了。

当然第二季还是谨慎期待，毕竟夜魔侠前三部曲相当于超英剧里的黑暗骑士。

第一季相当于189集是黑暗骑士崛起拍到了蝙蝠侠断背被赶出哥谭，后面到底能不能崛起就看第二季了。

查理·考克斯再度饰演盲人律师兼夜魔侠麦特·默多克，与文森特·多诺费奥饰演的“金霸王”威尔逊·费斯克展开新一轮对抗。

金霸王本季以纽约市长候选人身份“洗白”，通过政治与犯罪的双面游戏挑战夜魔侠的正义底线。

两人在市政厅的台词交锋（如“你若穿上西装，我就撕碎你的伪装”）被赞为“演技教科书”。

默多克 延续网飞版拳拳到肉的风格，首集即以三分钟一镜到底的街头打斗开场，血浆飞溅、骨裂声清晰可闻，甚至出现徒手折断脊椎的限制级场面。

金并 作为漫威首部R级剧集，包含断肢、内脏裸露等镜头，粗粝特效强化了街头英雄的真实感。

惩罚者 夜魔侠因挚友弗吉被靶眼枪杀而陷入自我质疑，剧情探讨“私刑者越界杀人是否仍是正义”。

金霸王的政治野心与夜魔侠的信念动摇形成复杂对立，反派“缪思”的登场进一步加深心理博弈。

《夜魔侠》系列已经有四部作品，行云流水的长镜头，不容喘息的快节奏，拳拳到肉的打戏，唇枪舌剑的文戏……都是它的标签。

但我觉得，凌驾于这一切、让它真正被人们认可的原因，是马特·默多克身上撕裂的人性。

白天他是西装革履的律师，夜晚是染血街头义警，而这种双重身份在第四季被碾成碎片——挚友弗吉的死亡、金并用权力篡夺法律、司法沦为暴力工具，将他推向信仰崩塌的深渊。

弗吉的血溅在法庭台阶上时，马特的愤怒与无力达到顶点。

他曾坚信法律是正义的底线，却眼睁睁看着黑帮与警察勾结、法官在金并的阴影下低头。

惩罚者那句“你和我一样是杀人犯”像尖刀刺穿他的道德铠甲。

最讽刺的是，他比谁都清楚：自己早已是暴力逻辑的共谋。

剧中，与惩罚者的对峙堪称点睛之笔。

惩罚者看穿马特的矛盾：“你厌恶我的手段，却羡慕我的果断。

” 这场对话将马特的挣扎推向顶点：他既无法完全拥抱体制的虚伪，又恐惧于私刑的失控。

这种撕裂感在视觉上被具象化为地狱厨房的阴郁街景与法庭的冰冷秩序之间的切换，仿佛马特始终在两个世界中漂泊。

遗憾的是，第四季对金并的塑造略显扁平化，其政治野心与人性阴暗面的复杂性被简化，远不及网飞版文森特·多诺费奥演绎的“暴君哲学家”那般令人胆寒。

但查理·考克斯的表演仍稳如磐石。

他眼中交织的绝望与偏执，足以让观众相信：这个遍体鳞伤的男人，依然在破碎的信仰中寻找出路。

舞会上那场戏是全剧的高光时刻。

金并的傲慢点燃了马特的怒火，但当子弹射向这个毁掉自己一生的仇人时，马特的善意又让他条件反射般扑了上去。

这一瞬间没有英雄主义，没有正义算计，只有一个人对生命的本能敬畏。

可悲的是，善意换来的却是金并更疯狂的绞杀——体制暴力碾压平民，义警被通缉，反抗者们蜷缩在阴影里——马特，就像他破碎的头盔，被现实割得鲜血淋漓。

然而，不可否认的是，经历第四季的重拍风波后，剧集在叙事节奏和角色塑造上的瑕疵，也让其难以完全企及网飞版三部曲的封神高度。

必须承认，《重生》的创作过程充满坎坷。

第四季因迪士尼介入导致的剧本重拍与补拍，让部分情节呈现出割裂感，一些配角的塑造扁平枯燥。

或许，观众的不满恰恰源于对“夜魔侠”的过高期待——我们渴望他既是接地气的街头义警，又是承载哲学思辨的悲剧英雄。

这种矛盾本身，又何尝不是对马特内心拉扯的另一种解释？

这一季的结局并非胜利宣言，反而吊足了胃口。

当马特穿上战衣走向金并的黑暗帝国时，我想他不再纠结“程序正义”或“以暴制暴”的悖论。

弗吉的死教会他愧疚比使命感更沉重，旁白的“无畏之人”则暗示：真正的正义从不是孤胆神话。

超级英雄的本质，或许就是明知不可为而为之的凡人。

马特的重生揭示了英雄光环下的人性脆弱与坚韧，最终将“无畏”诠释为一种直面深渊后的自我救赎。

这季讲述了，夜魔侠在经历了弗吉死后，重生变回马律师。

金并重生之后变成金市长。

两人在23456集中，重新找回自我，变回夜魔侠和金并的故事。

在漫长和无聊的过程中，直到最后才重新变成对手，然后这季就结束了。

唯二的亮点就是第一集，夜魔侠大战靶眼，第八集惩罚者和小红联手那短短的几分钟。

做为延续之前奈飞剧情和人物，迪士尼重启的剧集，整体风格还是偏向之前奈飞一些，和迪士尼的超级英雄剧风格不同，多了一些严肃和沉重。

金并这个角色和演员，看来应该是受观众或者制作方喜欢吧，之前第一季和第三季的大BOSS，鹰眼里回声里，这么多戏，我真是看吐了。

另外迪士尼的剧不是都没有真正的简中翻译呀？

找了一大圈，所有简体都是台版繁体的简体字版，翻译的词还有名称全是台版，很多词不知道是什么意思，名字更是和以前看的完全不一样。

看的时候结合了香港的一些翻译，才知道一些词的意思。