追忆迷局

开头不错，继而还行，最后仓促而烂尾。

为什么说烂尾呢？

你一个阿跛，之前都打不过人家地产商家的保安，突然就如进自家门一样悠然走进去，还威胁了地产商的儿子。

最狗si的是，凭着一个私生子和一个杀手（原来乔身边的坏警）的记忆，就可以让前面说的已经腐败堕落成地产商走狗的ZF去抓地产商的儿子？

腐败的ZF突然改邪归正了？

这符合逻辑吗？

这和国产神剧的烂逻辑有得一拼啊。

REMINISCENCE （2021）烂番茄打分并不高，意外收获我是在不知道吴彦祖有份的前提下看的，所以带着惊喜看，他所有戏份都觉得是bonus。

未来末世，一个退伍军人突然陷入儿女情长，利用科幻仪器重启《蝴蝶效应》追踪神秘失联女友，却不知最关心他的人就在身边。

美国电影里的套路“说俄语大部分是spy,说日语的是商人,说华语的是黑帮”

阿祖在片中是英语夹杂中文的黑帮大佬吴彦祖在Huge Jackman主演大片里毁三观演十恶不赦的毒贩[Facepalm]。

吴彦祖现在的戏路在国内是大英雄是除暴警察，在国外他要走相反的，也可以。

阿祖在片场重点放在最后：里面最帅的是三番四次救下男主的女助手，牛顿是英非混血儿，熟悉的面孔也已经是老戏骨，她一出场就是有故事的女人。

最帅的场面当然是她射鱼缸救下痴情男，简直就是“双枪老太婆”再世！

想说的太多，但是都说得不透；旁白很文艺，理解起来有点吃力，不过细细品味，还是很有意义的；爱情的主线清晰，永远沉浸在记忆中的方式很浪漫，但是叙事的悬疑在后半段有点脱，感觉有点故弄玄虚，总体的观感和意境还是不错的。

男主是个末世为客人恢复记忆，并储存记忆的辅导师，他和女助手一起经营着服务社。

一次，临近关门，一个女子突然闯入，说是要恢复记忆找到自己的钥匙。

男主对这个女子一见钟情，不但帮她找到了钥匙，还不顾阻拦，通过她的回忆了解到了很多她过去的事。

两个人因为这件事结缘，并开始热恋。

但是有一天，这名女子不辞而别，同时她还偷走了服务社收藏的一位女子的记忆。

通过研究，男主发现这个被盗的女子记忆里的男子，与现在的地产大亨妻子来服务留下的语气和用词是一致的，说明是同一个人。

男主还通过不同形式去找这个女子但是一直没有下落，他只有利用机器在自己的记忆里不停与女子相遇相爱。

一次他帮助警方探究一个毒贩的记忆，想消除毒贩的老板，但是男主却在她的记忆里了解到了不一样的那个曾给他留下最美好形象女子模样。

原来她曾经和大毒贩一起生活，最后盗取了毒贩的所有毒品逃到他们相遇的水城“曼哈顿”。

于是男主涉险跑去大毒贩那里询问女子的去向，毒贩不但没有告诉他，还抓住他，要杀死他。

关键时刻，女助手杀到，打死了所有人，救出了男主。

他们得知那个被盗取记忆的女子被杀，便跑去询问杀人者的模样，判断出这个人就是帮着大毒贩为恶的黑警。

又通过探访，他找到了这个黑警。

通过黑警，男主知道了女主与他相遇都是预先安排好的，并把黑警带回了自己的服务社。

给黑警强行进行记忆恢复。

原来大毒贩让黑警去杀男主女友，黑警没有成功，大毒贩就烧伤了黑警。

黑警自从脱离了大毒贩后，就投奔了地产商，然后受地产商儿子（因为委托的时候，地厂商已经死了）委托去杀地产商情人，为了掩盖地产商有女人，还有私生子，会分他的财产。

于是黑警就去杀了地产商的情人。

当他要杀地产商私生子的时候，男主女友突然良心发现，救了这个孩子。

黑警想办法抓住了男主女友，逼她说出小孩的下落，女友不说。

于是黑警拿出毒品想逼迫她吸食昏迷后，再逼迫她说出来。

男主女友没有办法，他知道男主一定会看到黑警的记忆，就将黑警当做男主，深情表露了心声，然后纵身一跃自杀了。

男主知道真相后，先是让黑警永远沉睡在他被烧伤的噩梦里。

然后又去揭露了地产商儿子的丑恶面目。

最后他也让自己的助手将他沉入与女友的甜蜜时光，幸福地终老。

最后的一幕真心感动到了我，也许这就是两个人最浪漫的幸福故事“—给我讲个故事。

—故事？

什么样的故事？

—有幸福结局的故事。

—没有幸福结局这回事。

结局都是悲伤的，尤其如果故事是幸福的。

—那就给我讲个幸福的故事，不要讲结局！

”如果结局注定是悲伤的，就让我们沉入那最美的记忆，一直徜徉，永不停息，直到生命终止。

当男主冲入记忆的幻境，与根本不存在的女友拥吻在一起，虽然这是虚无的，但是我想他们的心应该感触到了，这就是默契，就像女友知道男主一定会去看记忆一样笃定。

女友的歌的确很好听，让男主如痴如醉。

“金刚狼”的多情和柔情，真心让人感动，一生只为找寻你……当然助手也很可怜，一直的暗恋守候并没有夺得男主大心，就一次事先安排好的相遇就一下子夺走了男主的心，真是让人怅然若失。

吴彦祖的中洋结合，我个人觉得不错。

就像很多假洋鬼子，喜欢说说中文，就爆出几个洋文来。

老吴这么说，说明自己是中国人，国语永不忘，说明他才是一个真正的中国人，有何不可，有何可笑？

可惜是个打酱油的角色，不过肌肉还可以。

女主的身材和歌声不错，就是长得一般，不是我喜欢的那种。

那个恢复记忆，重演记忆的设备不错，就是功能没有介绍清楚，有点想不明白，再加上文艺的旁白，感觉一开始有点跟不上，后面好一些。

末世的氛围也很不错，让阶级矛盾更加的分明凸现，让故事更有质感和层次…

关于爱情，或是其他情感的体验，都在于时间。

当你真诚地喜欢一个人时，和她相处的每个瞬间都将在记忆中生长，与她有关的时间其实会不断绵延，而非可以计数的物理时长。

即便是失去之后，一个地点、一盘餐食，都会让你陷入短暂的追忆。

影片中，用欧律狄刻的爱情故事使影片关于爱情的阐述延展开来，在互文下，更引人回味。

俄耳甫斯回望时，见到欧律狄刻眼里的柔波，正如nick在水底看到mae发隙中的微光。

一些真诚的情感，是时间贮藏的场所，使得遗失成为永恒。

当然，影片世界背景的搭建与故事讲述关联性不强，显得冗余，包括打戏和其他情节的旁逸，都让这部电影失色。

看完这部电影，我感觉最佳的影评就是张嘉佳的《从你的全世界路过》中的一段话。

总有几分钟，其中的每一秒，你都愿意拿一年去换取。

总有几颗泪，其中的每一次抽泣，你都愿意拿满手的承诺去代替。

总有几段场景，其中的每幅画面，你都愿意拿全部的力量去铭记。

总有几句话，其中的每个字眼，你都愿意拿所有的夜晚去复习一部好电影，并不是让你只看导演和演员的故事，而是让你想起了你自己的故事。

这部电影做到了。

佛说，人生七苦，生、老、病、死、怨憎会、爱别离、求不得。

这电影里我都看到了。

还好有个方法，可以让人一直活在记忆里，真羡慕。

打分低的，人生一定过得很快乐吧。

家人们，我emo了。

谁能想到我的年度首部意难平，竟是心心念念的休叔新作Reminiscence《追忆迷局》。

本以为能好好看休叔和丽贝卡再续前缘，更何况导演和编剧是参与过《西部世界》的丽莎·乔伊。

可万万没想到，这片竟披着诺兰外衣，辣手摧花，虐我CP，毁我彦祖，强行圆满啊pengyoumen!（如果你看了电影就能明白我的双语为什么这么溜了）但吐槽归吐槽，语言点的学习还是不能放过的——1. unlock a flood of memories 打开记忆闸门

flood我们熟悉的意思是洪水，引申为大量之意。

a flood of memories大量的记忆像潮水般涌来，这个画面感相当妙啊。

如何形容大量的眼泪呢？

in floods of tears 泪雨滂沱2. turn a blind eye 睁一只眼闭一只眼

这类表达从字面意思看就很好理解，并且和中文的说法都很接近：turn a blind eye视而不见，turn a deaf ear充耳不闻，turn your nose up嗤之以鼻阿祖在本片还提供了同义表达：

look the other way看向了别处可不就是假装没看到、视而不见嘛（导演你听我们阿祖英文讲得不好不地道吗？

强行塞港普真的duck不必啊！

）3. at the bottom of a bottle 最后

常见的用法是酒瓶见底，形容酩酊大醉。

Watts这样说既表达了酒瓶见底、事情到最后的意思，也很符合她嗜酒如命的形象。

延伸：be at the bottom of sth是…的本质The desire for money is at the bottom of much of the world's violence. 对金钱的欲望是世界上许多暴力的根源。

4. put sb in their place 摆正自己的位置

place 位置，put sb in their place使某人明白自己的位置，使某人有自知之明。

本片关于Place的其他用法：misplaced错放的、错付的

I'm sorry, but your confidence in my abilities is misplaced. 对不起，但是你高估了我的能力。

wasn't my place 不是我该做的

sth. is not one's place XX不是某人该做的，没有资格做……5. be one of a kind 独一无二的

be one of a kind是一句习语，意为独一无二的，特别的。

She's one of a kind, she really is. 她独一无二，确实如此。

字幕里的niu确实是汉语拼音的“妞”，你就说这台词拉不拉垮！

与之相反是可以取代的，阿祖用了replaceable。

replace意为代替、取代，加形容词后缀-able后意为可被替代的。

6. get your head in the game 专心点吧

这句表达在美剧、电影里也很常见，字面意思把你的脑袋放回游戏里，也就是集中精力比赛的意思，根据上下文语境可以翻译为：用点心、别走神，把脑子放正事上等等。

这里忍不住要吐槽，叔你可不可以专业一点？

有点职业底线？

工作期间见到女友不管不顾去找她的线索也就算了，还直接撂下挑子找女友去了（捂脸jpg.7. be not the type 不是那种人

type类型，口语中经常会用not the type来表示某人不是那种人，某人不合适……等意思。

maternal母亲的，not the maternal type, 不是当妈的料。

Watts带着愧疚和些许逃避解释说自己不适合做妈妈，也许这就是成年人的世界吧，每个人都有自己难以启齿的秘密。

那么问题来了“是那种人”应该怎么说？

8. blood under the bridge 过去的就都过去了

有句习语是water under the bridge, 桥下的水，流过去了就再也不是原来的水了，引申为事情过去了，不可改变的既成事实。

而此处将water替换为blood，既有Joe作为黑帮老大习惯性放狠话的人设加持，也饱含了痛斥政府当年将贫民百姓囚禁在监狱里等水涨潮活活淹死的血泪仇恨。

（这句敏感词好多）最后，照例分享一段我喜欢的台词吧（本片有大段或文艺或伤感的旁白，给休叔低沉迷人的嗓音加一颗星）

好啦，这就是想跟大家分享的内容，如果你觉得有意思，就点个赞告诉我呗！

｜内容创作：枫叶依蓝｜审校和编辑：Juliet ｜总编：大风哥Wind

本文作者如果你想获取《追忆迷局》英文剧本，想和我们一起看电影学英语，想加入我们一起创作，请关注公众号：Wind教口语

故事讲述未来世界，在经历了灾难、战争之后，重温记忆中的美好成为人们逃避现实的手段。

本已空虚麻木的主人公Nick，就是一位经营“记忆重温”的老板。

某天，Mae的突然出现，重新点燃Nick对生活的希望。

两人度过一段极度浪漫美好的时光，直到Mae的离奇消失…Nick决心找回自己的爱人…电影中提到希腊神话故事——俄耳浦斯和欧律狄更：他们是一对非常相爱的夫妻，可惜欧律狄更意外去世。

为找回自己的妻子，俄耳浦斯来到地狱，祈求冥王释放自己的妻子，不过，冥王提出一个条件：俄耳浦斯在带回妻子的路上不能回头…可想而知，俄耳浦斯回头了，欧律狄更再一次死亡，而俄耳浦斯也选择自杀。

正如电影中Nick在寻找Mae的过程中，既发现了Mae的故事，更发现了她的死亡…不过令人动容的是影片末尾，Nick重新回忆与Mae的经历时，因为Mae的要求，Nick篡改了这则凄美的爱情故事：俄耳浦斯和欧律狄更后来一直幸福地一起生活，正如Nick选择不断循环与死去的Mae之间的回忆，直至自己老去…记忆旅行，是本片的噱头；环环相扣的线索也是通过记忆旅行展开；最终的剧情落点，更是通过循环的记忆旅行，落脚于男女主人公凄美的爱情。

豆瓣评分停留在6分，或许说明在这个时代，大部分人不相信纯美的爱情，但我依旧相信仍有少部分人在坚持，8分送上。

以上。

《追忆迷局》的导演是位女性，既出人意料，又在情理之中。

之所以出人意料，因为甚少有女性导演执导科幻大片。

《追忆迷局》称得上科幻大片吗？

应该还是可以的，但这个“大”格局上看又着实不大。

背景放在近未来，温室效应重创地球后，上升的海平面淹没了大部分都市，唯有几座城市幸存。

故事就发生在其中一部幸存的城市——迈阿密。

电影里能谈得上科幻的元素是用全息影像还原记忆场景，其他的科幻元素实在少得可怜。

故事并不复杂，无非是又一个由遗产争夺引发的凶杀案。

作为编剧，丽莎·乔伊很懂得编织叙事，通过发现与反转有效地引导观众陷入故事。

地产巨鳄的儿子为保住遗产，雇佣前警员杀死父亲的私生子。

为找到情妇，警员威胁歌女梅混进记忆局，窃取情妇的记忆档案。

不想，梅与记忆局当家人、私家侦探班尼产生情缘。

为情所困的班尼不断沉潜到记忆里，逐渐迷失自己。

梅自知班尼会找到自己，于是将线索留在警员的记忆里。

顺藤摸瓜的班尼最终发现惊天秘密，邪恶势力被一网打尽。

可以说，《追忆迷局》是一部裹着科幻外衣的纯爱片，核心是发生在私家侦探与歌女之间的旷世奇爱。

这是我们称《追忆迷局》是女导演作品又在情理之中的原因。

似乎唯有女性，才会在一部软科幻片里塞进对纯爱的美好想象与称颂，并让爱由始至终推动叙事。

他们更为真挚地相信，人愿意为爱人牺牲自己。

这是电影里梅做的事情。

虽然一开始，她带着任务走进班尼的世界，但假戏真做爱上班尼。

为了保护班尼，她甘愿自我牺牲，留下“渣女”的骂名。

导演丽莎·乔伊作为好莱坞名导诺兰的弟媳，继承了家学。

记忆如同梦境，都是虚幻的东西。

提取记忆，就像摄取梦境一样，让人进入虚假难辨的世界。

因此，《追忆迷局》像是《盗梦空间》的姊妹篇，只是从构思和制作上看都要“低配”得多。

作为女性，丽莎·乔伊也无野心像大伯那样设计宏大而复杂的叙事迷宫，她的心思在于爱情。

于是，马力克式虚浮的镜头在后半程反复出现，让人体验逝去之爱在记忆中将被保存得多么美好。

REMINISCENCE （2021）烂番茄打分并不高，意外收获我是在不知道吴彦祖有份的前提下看的，所以带着惊喜看，他所有戏份都觉得是bonus。

未来末世，一个退伍军人突然陷入儿女情长，利用科幻仪器重启《蝴蝶效应》追踪神秘失联女友，却不知最关心他的人就在身边。

美国电影里的套路“说俄语大部分是spy,说日语的是商人,说华语的是黑帮”

阿祖在片中是英语夹杂中文的黑帮大佬吴彦祖在Huge Jackman主演大片里毁三观演十恶不赦的毒贩[Facepalm]。

吴彦祖现在的戏路在国内是大英雄是除暴警察，在国外他要走相反的，也可以。

阿祖在片场重点放在最后：里面最帅的是三番四次救下男主的女助手，达坦.牛顿是英非混血儿，从小在非洲和英国长大成就她的气质不凡，熟悉的面孔也已经是老戏骨（《西部世界》，《当幸福来敲门 》），她一出场就是有故事的女人。

最帅的场面当然是她射鱼缸救下痴情男，简直就是“双枪老太婆”再世！

达坦.牛顿

不是没有优点，及格还是有的。

不管几层叙事，事儿还是给你讲明白了。

我觉得核心并不是爱情，或者说爱情这条主线遮住了我们的眼睛，别看是个女导演，还是挺会玩这一套。

主线我们都看过了，在此简单的谈一谈。

这条迷局追下去，确实让人伤感。

最后的结尾是大家都为了爱情。

梅为了爱情和良知死了。

狼叔为了爱情一辈子泡水。

助理为了爱情帮着看着狼叔泡水。

这里的爱情都很感人。

也确实如狼叔说的：“悲伤的结局。

”甚至杀手有一瞬间都被这种爱情所震撼。

直到梅说出尼克的名字他才反应过来。

最后狼叔找到他的时候，他也尝试着找回这段美好的记忆,而且他没有机器，全靠人工花钱。

那我不禁要问一句，什么人会沉浸在过去的美好之中不能自拔？

就是现在过得不好的人。

也就是说，所有的人过得都不是那么如意。

所以都疯狂的沉迷在过去里。

这种选择虽然无可厚非，但是不得不承认，这是一种深刻的逃避。

最后聚焦在爱情和守护爱情的结尾上，掩盖了这个背后的主题，既是逃避。

逃避所有的现实，不如意的当下。

电影的背景设定在人类大战之后，海平面上升。

不要以为这个科幻的背景跟主线剥离，这是巨大的暗线。

因为海平面升高，地产商才要涨价，因为越来越没地方了，越来越少。

可不就是涨价吗？

然后人们都去逃避。

去刷记忆。

就好像大萧条时期人们排长队去看电影。

不断回顾过去的世界。

暗指整个世界都是这样过日子的。

后来才发现，有勇气面对惨淡人生的人其实是少数。

大多数人都顺理成章的选择逃避，选择触手可及的幸福。

片中强调了这种逃避的性质，与阿祖卖的毒品，疯狂刷回忆和酗酒没有本质上的区别。

所有的人都在逃避当下，向往过去的美好。

包括所有的反派，阿祖和黑警都是。

但是在这个必然逐渐崩溃的世界中，导演还是出于女性的善良，给出了乐观的答案和希望。

一个是现实层面，一个是虚幻层面。

现实层面是：海水必然淹没所有。

所以梅说的那个白色小避风港就是未来。

应该想办法升高，而不是修堤坝向下，低于海平面，早晚得完蛋。

狼叔在沉睡前鼓励助理去直面自己的人生，去争取。

这也是现实层面积极的选择，而且成功了。

在虚幻中的选择：就像狼叔一样。

我就愿意这么活着。

也行。

总之不管是令人惊艳的阿祖双语，还是狼叔50多依然奋进。

这个电影都没有想象中那么烂。

追着爱情看下去，也是可以的。

更应该看清楚，逃避是解决不了实际问题的。