电锯惊魂

看了下影评，分化很严重。

一部分打了低分的观众觉得影片存在漏洞和逻辑问题，一部分觉得影片的三观有问题。

OK，这些在影片中的确存在，但是1.要在电影中寻找人生哲理和意义，大可不必。

电影不是必须品，你也不会因为饥饿和营养而去吃东西，所以强行在电影里探讨意义是没有意义的。

2.只有正确的三观，才能够表达吗？

显然并不是，就像我们的生活并不都是正确和正义，况且，正确和正义的概念本身也是相对错误和邪恶而产生的。

错误的观点不值得提倡，但是如果这个世界人人都是正确，你又怎么知道你是正确？

3.电影是艺术创作，源于生活而高于生活。

本来就是一个想象创作的东西，如果过于计较电影中的常识和情节，那么还是别看电影好了，看新闻吧。

如果按照现实情况来演，还有多少电影能看？

一千个观众就有一千个哈姆雷特，是的，大家有各自的喜好和看重点，但是真的没有必要吃着汉堡却说为什么没有营养。

以上

把saw翻译成《电锯惊魂》是有问题的，但是也很难找到更好的译法。

saw一语双关，既有锯子、手锯的意思，又是see(看)的过去式。

如果看过saw0.5就会发现，其实导演的本意只是取了saw的第二种意思，窥视，偷窥。

恰好saw1里手锯成为了重要道具，于是顺其自然取了saw这个名字。

jigsaw同样是一语双关，既有线锯的意思，又有拼图的意思。

这就给汉语翻译翻译带来了很大的麻烦。

对于英语观众来说，jigsaw puzzle killer是拼图杀人狂(因为jigsaw杀人之后总会留下一块拼图)，但jigsaw这个词本身又能让他们联想到锯子，就增加了jigsaw的恐怖气氛，他们可以直接把老头叫作jigsaw。

而汉语翻译成拼图，叫老头”拼图”总觉得太平易近人，翻译成竖锯，又完全丢失了”拼图”的原意。

所以才出现了”拼图杀人狂”(jigsaw puzzle killer)和”竖锯”(jigsaw)两种叫法。

而saw翻译成电锯惊魂就更来历不明。

因为saw1-7一次都没有出现过电锯(那叫electric saw或chainsaw)，只出现过手锯和圆形锯，而且saw的杀人手法花样百出，锯子只是其中很普通的一种(反而出镜最高的是那个爆头头盔)。

所以saw这个词的核心绝不在于”锯子”，而更多是”看”的意思，第一部里老头暗中观察密室里的求生者，后面几部老头更像审判者窥视着芸芸众生，颇有”头上三尺有神明”的意味。

但若翻译成《窥》，原意有了，汉语观众对”锯子”的联想能力又没有了，大幅降低了电影的血腥感。

于是权衡优劣，只能舍”窥”取”锯子”之意。

而《电锯惊魂》中电锯属无中生有，故港台《夺魂锯》最为贴合英文标题。

还有一种方法，就是舍弃英文名另拟。

像《盗梦空间》，就比inception(全面启动，开局)不知道高到哪里去了。

结合saw的具体情节和立意，兼顾血腥悬疑，或许可翻译为《审判者》《虐杀审判》《生刑》《神明在上》

其实一开始有个细节就透露了那个趴着的人没死，就是主角从“死人”手里拿走录音机的时候，那个死人的手指是软的，可我一开始以为那是个bug，没想到果然是个活人。

距离我第一次看这个电影大概有四年了。

当时年少不懂事只有一些矫情而幼稚的诸如“我们要爱惜生命”类的看法。

去年有一朋友跟我说我们一起看电锯惊魂吧，一天一部，看完交流看法。

我就第四遍看了电锯惊魂。

第一部毫无疑问是很精彩的。

甚至我认为是七部里最精彩的(当然了第七部的结尾我认为也非常棒)。

先说说我认为我注意到的细节。

1 老头趴在地上演完了全程。

他的脚的姿势换了好几次。

我没有无聊到去数他到底换了几次。

所以说，到底是导演故意卖给观众的破绽暗示这老头没死，还是他只是单纯地忘记了脚的位置？

2 老头肩头的枪伤。

背后有一块圆形的破洞，这个我在《犯罪现场调查》里看过类似的例子，有了这个细节的枪伤会显得格外真实。

总之当时我是跟我朋友赞叹了好久。

3 我能说我看了好几遍才注意到开头亚当把钥匙跟浴缸里的水一起放掉了么？

4 导演表示时间的手法除了墙上的表，还有两个主人公渐渐苍白的脸色。

密闭的空间，除了墙上的表能知道时间，与外界完全的隔绝，奇怪的录音，跟偷拍者亚当的对话，一步步让他陷入绝望和疯狂，又接到妻子女儿的电话，给最后戈登的爆发铺垫好了一切。

到这里观众的情感也跟着适度爆发。

一切都那么合情合理。

时间有点久了，还有很多想不起来了，想起来再补充。

下面是一些关于John Krammer个人行为的思考。

他的出发点是，你们在消耗在浪费自己的生命。

你们明明那么健康，不像我病入膏肓，却拿着大好时光去鸡鸣狗盗男盗女娼，不把你们推到死亡边缘你们是不会知道生命可贵的。

的确，他的这个行为拯救了戈登。

可是，他真的有资格代替上帝去审判这些人吗？

虽说他没有主动杀任何人，但是通过极端的伤害自己或他人以保全自己的生命，生命的意义才会更鲜明吗？

忘了后面第几部有一些死里逃生的人，无不是面对众人目光呆滞，只有一个假装经受住“考验”的伪君子在神采奕奕滔滔不绝的谈论自己的“遭遇”并感慨竖锯给了他重生。

肉体的存活≠精神的重生，在那些所谓“幸运儿”眼里我们看不到一点他们对生活的盼望，要说与过去有什么区别，就是他们的生命之火越来越暗了。

要说他的出发点还有那么一丁点善意，他的门徒就是纯粹的丧心病狂。

Amanda的自以为是害死了自己。

Holfman最后演变成了不折不扣的杀人狂魔，这不是竖锯的本意，但这跟他脱不了干系。

所以说他做这一切的意义又在哪呢？

以后的每一部好像都在一步步的推翻他的本意。

这很好。

至少代表了编剧的态度还算是不反人类也不反社会。

这一点，比《死神来了》要好太多太多。

最后表白温子仁。

照理说一个系列片能拍到第七部的话，至少第一部应该不至于差的。

不过《电锯惊魂》还是突破了下限，我一直跟着影片的叙事节奏追寻悬念，看到最后哑然失笑——原来这是一部中二电影啊！

中二病患者病态的自我意识在片中一览无余，“你们都不珍惜自己的生命！

只有我是对的！

”、“你们这些肮脏的大人！

”、“病的不是我！

是这个世界！

”……还有在心里自鸣得意的“看我的机关！

哼哼！

这才是真正的智慧！

”这些岛国国中生身上的病态自我意识被集中起来，嫁接到大洋彼岸一个垂死老人的身上居然毫无违和感，不得不称赞编导们的鬼斧神工。

而且连粉丝们都这么认为，打开一页豆瓣评论看到“……大boss用一种极端的方式告诉人们学会生活，珍惜身边的所拥有的幸福，教育那些无所事事的背叛家庭朋友的人，例如那个吸毒的女人学会珍惜生命，比教改所管用多了。

另外可能因为boss本身也快over了。

其实是一部难得的教育片。

为什么要禁呢 尽放些没营养没思考的商业大烂片……”然后楼下回帖是：“完全认同楼主的看法，我看完的第一感觉也是这个。

我觉得现在的人都麻木了，如果不用一种极端的方式教育，别人只觉得你在说教，更本就不会有人在乎。

”我还以为是进了《死亡笔记》的论坛。

小朋友中二有萌点，老大爷也未必不可以，但一来这是在三次元，二来血腥的画面拍摄手法太过写实了，我不由得悄悄问了自己一句，若这是个真实的故事又当如何？

假如我是Adam，啥事都没做错就被关在一个臭气熏天的房间里等死，做何感想？

我会这么想暴露了我不够中二的本质。

中二病患者心中自己永远正确，自然也不可能成为被制裁的对象。

他们不觉得自己的名字会被夜神月写到，当然也不相信自己的身体会被SAW绑到。

当然这部电影也不是一无是处，情节的紧凑，节奏的掌控，演员的表现等等都是优点。

更不用提天才创意的两人对峙场景成为后世编剧们模仿的对象。

网友评论说“恐怖片有这样的创意已经很不错了”哦我差点忘了，我们是在恐怖片这个范畴里讨论问题。

这是一个通常只靠做些假面具假器官吓唬吓唬小孩子的领域，能把悬念保持到最后已经很好了，干嘛要去计较SAW躺的那摊血有没有毒这件事呢。

不过作为喜欢亲临现场观看受害者遭受折磨的SAW而言，现在这个位置趴着看戏也太不舒服了。

这也要怪导演早拍了几年，没看到几年后大洋彼岸一位叫宁浩的导演在《黄金大劫案》里的绝妙创意——干脆直接上十字架装耶稣好了。

这派头这视角唯我君临天下的优越感生杀大权在握的神圣感这才算是唤醒世人珍惜生命的人上人嘛居高临下地看着这些可怜虫被本大人充满智慧的人皮道具玩得团团转，这才是中二病看恐怖片的至高享受嘛

看后没感觉对珍惜生命有多大感触，只是对幕后的主使挺憎恶的，一个人凭什么对别人的生活方式如此干涉，他又在珍惜生命吗？

凭什么由他做最后的审判者？

!

这个系列一直以来就留着，想等到有心理准备的时候再看，没想到却这么生气！

一星给电影，结局加一星，看到笨拙的警察和慌张的受害者我就生气，我要是警察或者受害者最起码会给罪犯腿上来一枪，这不是装逼，枪在自己手里的时候会莫名其妙的继续让别人威胁自己的生命么？

出于人的本能，任何人都会开枪的。

我反倒觉得越惊慌失措越容易开枪。

那个人去杀医生的时候也没有对那个倒地的警察采取什么措施，就任凭他追着自己？

而且他还跛脚跑不快。

我觉得他应该会不顾一切射杀阻挡他杀人的人，因为他必须去杀掉医生。

这里说不通，按照正常人的逻辑，在警察尚在的情况下在人家眼皮子底下杀个人有多不容易。

一个警察竟然连一个跛脚的人都追不上也抓不住，最后竟然还被杀了，两个警察面对一个罪犯竟然被罪犯牵制杀死一个，杀残一个。

美国的警察就特么这么水啊？

我天朝的城管也不至于这么水啊？

看过很多这种所谓高智商的片子后，我渐渐开始讨厌这种所有人的傻逼只为衬托一个人的牛逼的片子，在片中是除了罪犯都是傻逼，在现实中除了编剧都是傻逼。

我觉得这样很不好，起码你不能太愚弄观众的智商，我相信现实中有这么高智商的人，也有这么变态的人，但是这个故事发生的概率为零。

而且，这个片子真正的意义在哪里，这种所谓的人性云云已经被拍烂了，七宗罪之所以成为经典因为它不单有杀戮而且有它的宗教含义，守法公民我觉得好看是因为它讲得是一个复仇的故事，心慌方的高度也不是电锯惊魂这种破片子能比肩的，战略特勤组也让我感到智商没有被愚弄的震撼。

PS：对于很多人说的罪犯一直趴在那不动又没被发现，我倒认为，剧情需要，这个还是说的过去的。

不然嘞？

编剧不就是靠这个吃饭么？

只是我要是这么牛逼的罪犯，我不会傻逼到自己在那趴着好几个小时一动不动就为了看看自己的成果，我会安个摄像头躺在沙发上吃着薯片喝着水果茶舒舒服服的看。

一直是想看这部电影的，只不过原来verycd上没这个资源，趁这次换驴就当下来看了。

感官刺激就不必说了，看过的人多多少少会起心理反应。

至于主旨内涵，随意翻了翻影评，也探讨的很多了。

我就说说自己的一些其他看法吧。

在我定义里，这种现实意义的惊悚悬疑片，要达到给某种出人意外的效果，必须要完全合乎现实生活中的逻辑，其实Saw做得很不错了。

但我是个吹毛求疵的人，觉得有些东西还没那么严谨。

就从那个黑人警察说起吧，既然能通过那么点的蛛丝马迹就能发现了罪犯（还是叫他Boss吧）的根据地，他又坚强的活了下来，那么多的遗留物、证据等怎么就不能让警方进一步去发现调查呢，反而会傻傻的认为就是医生所为？

况且作为一个富有经验的老警察，在遇到被对方要挟的情况，难道就不能先打腿脚，或者稍微表现出一点职业素养，还是为了配合导演安排的情节呢？

再说一下最激动人心的大结局吧，boss趴在那里若干个小时，纹丝不动，到该显身时刻忽然起身，是会了失传已久的龟息功么？

是的，你是达到了出人意料的效果，但是咱拍的不不是科幻片么。

至于受到要挟的护理员zep，先不论他被告之中了慢性毒药，完全对boss信之听之。

且论难道他是天才？

能把boss交给其高难度的事情大多都处理妥当（藏在医生家不被发现，用枪和功夫可以老警察媲美）。

还有若干个疑问，就是电击遥控器莫非有两份？

boss一个zep一个？

若是zep负责最后那个游戏的全面工作，boss是怎么躺到那里的？

若是他只负责医生家里那部分，他又怎么知道囚室之所在？

boss身下血是不是真有毒？

他躺在那里就为了近距离感受游戏、还是为了达到出人意料的效果？

其实可能根本没有答案。

电影终归是电影，导演既然想要表达什么（相当于小学语文的中心思想），所有东西就得为其服务，难免有服务不周的，只要情节紧密扣人，观影人也就没那么在意了，但凡有我这样的，也就睁一眼闭一眼，毕竟电影还是好电影，娱乐最重要嘛！

看到一半的时候就忍不住的在想了，如果是小强Jack，他会怎么办呢？

我猜他会先直视室友的眼睛特真诚的说：trust me, im gonna make you out,i give you my word.然后开始试验各种逃生方法，每次失败就会说：damn it！

然后把手中的东西扔掉。

最后不停的喘着粗气咬着块木头把自己腿锯了，再假装掐死室友，拿着枪半躺着表情痛苦的守在门口，等幕后boss进门就毙了他。

因为boss在地上，所以当然等不到，结果流血过多昏迷过去。

boss这时候站起来，走到Jack身边，撕下伪装的面具蹲在Jack身边端详着他，嘴里说：God bless America。

突然Jack暴起，把藏在手里的小钥匙深深的侧插进boss的颈部！

boss双手捂住伤口，瞪大了惊愕的双眼，踉跄的后退，嘴里想说话又因为颈部受伤说不出来，只能“嘶嘶”的哑叫，当他退到另一个角落的时候，刚才假死的室友从他背后突然站起，搂住他脖子然后用那把锯割断了他的喉咙，血呲了一墙。。。。。。

然后室友从boss尸体上翻出一手机，不停的试，结果发现只有一个号码可以拨出去，而号码下面的注明是：Mr. President。。。。。。。

然后出现那个大家都熟悉的画面，一电子表开始嘀嗒，嘀嗒，嘀嗒，然后叮的一声显示了个整点，结束了本集。。。

真希望第7季24可以安排一些这种情节在里面，给Jack两三个小时用于在一个困境里解开谜题，不要光是顾着跟中国使馆人员找茬。

劳伦斯是帮约翰（那个老头）做手术的医生，约翰患有癌症，已经临近晚期，他尝试过自杀来结束自己的生命，但是被救了，之后他觉得自己获得了新生，他觉得自己领悟到生命的意义，于是他认为自己有必要作些什么让那些轻视生命的人知道如何反省和珍视自己的生命（在我看来都是胡话，他给的那些选择，除了阿曼达那个可以活下来，其他的哪有什么可以让人继续生存的测验，就算活下来，也是一个以自己生命为中心的人，何况任何人也没有权力玩弄别人的生命，但是赞同他的人也很多，把他作为一种传教士看待）。

影片的开始是劳伦斯和亚当被关在一个密室里，两个人的脚都被粗硬的铁链锁了起来，地上有一个死人，他们得到了录音带的提示说这个人在毒液漫布全身的情况下唯一能作的就是向自己开枪（减少痛苦地自杀）。

劳伦斯得到了提示，提示要他在6点前杀死亚当他就能逃脱，这里是一个考验，究竟是要以他人的生命来挽救自己还是为了他人无视自己的生命？

（其实这个所谓考验也很令人发指，难道真要像约翰说的杀死亚当劳伦斯就是赢了？

就是珍惜生命了？

）期间可以知道，劳伦斯在一家医院工作，有着看似美满的家庭，但是因为他在外偷情所以导致家庭失和，这是约翰认为他不珍惜生命的原因，而亚当是私人侦探，以拍摄别人隐私赚取钱财，这也是约翰认为他要加入到这游戏中的原因。

一开始影片中同一个房间的两个人看似没有任何瓜葛，直到后来我们才知道亚当是原来被黑人警官派去监视拍摄劳伦斯的人…