外公芳龄38

根据百度百科的定义，翻拍：也就是把他人拍过的作品进行新创作，并再次重拍成自己的作品。

新创作这个词很重要，在我的认知里翻拍应该要有新的东西有自己的特色对原作品进行重拍，而本片这不是赤裸裸的照搬？

除了换了演员。

失败是必然的，除了赤裸裸的照搬，演员也是选择失误！

佟大为略严肃没有原版自带搞笑技能，陈妍希一味地扮土扮嫩但和佟大为演男女朋友都绰绰有余，小孩子 原版那小孩的表情包真是风靡一时。

本人经常看喜剧片，听朋友说，这部电影很搞笑，我今天下午也就去电影院看了这场电影，感觉还是很搞笑的。

我是周星驰米粉，只要是周星驰的电影，我都看完了，还是经常看的，失恋的时候看《破坏之王》，开心的时候看也看《破坏之王》，感觉都是不一样，这就是我喜欢周星驰的原因。

同样地，这一部《外公芳龄38》将会成为有一部新的收藏的电影，把这部电影放在自己的云盘中，等将来不开心的时候在拿出来看看，也是一个很好地选择。

这部电影讲述的是38岁的明星主播何志武（佟大为 饰）在家中精心打扮，准备迎接性感女友“临幸”。

打开家门时，外面站着的却是一对陌生母子——来自“胡建”的20岁未婚妈妈唐慧茹（陈妍希 饰）带着5岁的儿子唐家栋（吕云骢 饰）上门认亲……面对从天而降的女儿和小萌孙，正值”芳龄“的何志武无法接受， 要求进行亲子鉴定！

然而，结局却令人出乎意料，居然唐慧茹真是何志武的女儿。

剧情就从这里开始，电影的高潮也就是从这里开始了。

这部翻拍的电影感觉基本没做到本土化改编，与原版故事相比简直太相似，甚至说几乎一模一样。

不过这部影片同样能带给观众十足的笑点，极富喜剧效果，同时故事的连贯性很强。

但演员们的表现却跟原版片相差太大了，佟大为的演技较为普通，感觉他似乎只会摆一副表情和造型，陈妍希的呆萌女形象也不太让观众讨喜，只觉得她把角色的傻里傻气演到了极致。

79年的佟大为确实刚好38岁，而陈妍希83年的，额，其实才比粑粑小4岁，也已经30多岁啦，虽然有张娃娃脸，但从肌肤和眼神里透出来的就不是青春和娇嫩，不能再演17岁了啦，那种感觉真的不太对。

很多青春电影的老女主角们即便穿着朝气蓬勃的校服，扎着双马尾，也真的透着很显眼的怪异，真嫩还是扮嫩，一眼看穿。

倒是突然觉得邓紫棋挺适合这个角色，不久前看她上过《今夜百乐门》演了好几段小品，演技很舒服自然，那张脸又真的嫩到可以混在初中生堆里，而且电影女主角的人设就是一个很会唱歌的女生，让邓紫棋真音真唱本色出演，比陈妍希录音假唱对口型好多了。

这部不就是活生生的多年前我看过的那部《非常主播》吗？

翻拍的呀，不过小男孩不够有意思，当年韩版的小男孩给人印象太深了，这个小男孩看到最后都没留下什么画面感。

倒是陈妍希片中的口音让我怀念起那部《不良笑花》里杨丞琳经典搞笑的“tangmun”式口音，哈哈，好喜欢，好想模仿，如果现实中我也这样讲话，会被打吗？

中国很多称呼让人晕乎，例如你叫一个男的“爸爸”，不一定他是你父亲，很可能他是你丈夫，是你孩子的爸爸；例如跟别人介绍自己的媳妇，到底你的老婆，还是你儿子的老婆。

影片最后一个点挺有意思，38岁的外公恋爱了，所以女方如果和他结婚就立刻当姥姥了，她或许会是世界上最年轻的姥姥吧，呵呵。

其实挺喜欢剧中人物在看待自身现状的一些淡然态度，这种生孩子与“我”分开的观念挺好，意思是孩子有了就生呗，但并不代表就是按照很多人生完孩子后那样按部就班地生活，孩子是独立的孩子，我是独立的我，我继续精彩自己的生活，该恋爱恋爱，该追梦追梦，不受孩子牵绊，也不必非得有1+1+1=3的概念，每个人都是洒脱的，这样多好。

毕竟，我的一生真的有限，法律条文已经够多了，你们就都别管太多了，让我自由吧。

最近怎么打开的电影总是涉及电台，电影圈要掀起什么电台怀旧风吗？

看电影的时候开着弹幕，满屏都是说韩版的拍的比较棒，其实有的时候不得不承认我们不如别人，但有的时候不要太过贬低自己，个人感觉这部电影还是很搞笑的，有些人就是被先入为主了，全剧都是笑点，后面还有一些情怀很感动，就是觉得后面那个女儿有点过于无理取闹，爸爸真的有点懦弱，不过那个小孩演技真的很棒，也是很萌的了，还有那个苏茜老师真的好美，其实有的时候也对这个父亲挺同情的，情理之中也是，但算一部不错的轻喜剧了。

这几年来，随着翻拍自韩国电影《奇怪的她》的《重返20岁》的口碑与票房双丰收，越来越多剧情几乎照搬的电影了，霍建华、秦海璐主演的《捉迷藏》翻拍自韩国同名电影、杨幂、鹿晗主演的《我是证人》翻拍自韩国电影《盲证》，还有这部翻拍自韩国电影《非常主播》的《外公芳龄38》……这些电影都是用的同一个剧本，所以剧情一模一样，你早就知道开端、发展、高潮、结局，甚至是某个点，某个桥段，只是换了一批人演，有什么翻拍的意义吗？

它们几乎就差在电影名字下面写上大大的两个字：圈钱！

其实这种照搬原版电影重新拍一版的风潮，《重返20岁》不是始作俑者，这锅它不能背！

而且《重返20岁》拍的其实挺良心的，陈正道导演的《催眠大师》、《盛夏光年》等，就足以说明这一点！

那到底谁引领了这样一股歪风邪气呢？

没错，就是本片的导演，安兵基！

安兵基是一个韩国出名的恐怖片导演，执导过经典恐怖片《笔仙》、《凶咒》、《鬼铃》、《公寓》等，评分均在6分以上，算是很不错的恐怖片了。

近几年还担任制片，制作了《非常主播》、《阳光姐妹淘》、《流感》等口碑相当不错的电影。

可是他却在2013年炒起自己的IP，拍了一部《笔仙2》，没错，就是这部，掀起了剧情几乎照搬的热潮！

这部《笔仙2》翻拍自他自己执导的恐怖电影《凶咒》，剧情、人设、甚至台词，都一模一样！

没想到去年他又拍了一部《外公芳龄38》，照搬自他担任制片的作品《非常主播》，虽然也做了本地化处理，却近乎让人尴尬！

让一个韩国导演做中国本地化处理，本身就是一个笑话吧？

《笔仙2》还是照搬自己执导的电影，到了这部《外公芳龄38》已经开始照搬自己制片的电影了，下一步是不是要再进步一点点，把照搬的视角放至整个韩国电影市场，只要是部韩国电影都可以照搬？

真的不知道这些一模一样的作品，翻拍出来有什么意义，难道就只是为了圈钱？

是谁给了他自信，是谁给了他权力，让他这么做的？

没错，就是你、我、他……是我们这些宽容的观众！

我们每个人都是罪魁祸首！

如果没有我们的支持，这样的电影怎么可能会层出不穷？

他们还不是看到我们中国的观众傻逼，人傻钱多，容易赚钱，所以才这样做的！

我已经可以预想到了，如果不是限韩令，安兵基导演的下一部作品，很有可能就是再次拿出自己曾执导或者制作过的某部影片，再次照搬拍摄！

或许是《鬼铃》和《公寓》这样的恐怖片？

或许是《阳光姐妹淘》、《流感》这样催泪的感人剧情片……哦，NO，我真的不想看到他再继续照搬自己的作品，不光做一次二次宣传，还把钱赚了！

还把原版的经典毁得渣都不剩！

你傻逼吗？

你智障吗？

你脑残吗？

如果你的回答是：不！

那么请下次再看到这样几乎照搬的影片，不要掏钱贡献票房，不要点开贡献点击率，不要推荐认识的人看，看到朋友看要给他们科普抵制！

否则用不了多久，你就会看到中国版的《阳光姐妹淘》，中国版的《流感》。

甚至不光是安兵基导演，还有其他导演也会照搬，说不定中国版的《熔炉》、《素媛》等也快出来了！

这样的事你能忍受吗？

当然其实照搬这种事，也不光是国人的专利，去年还有一部韩国电影《时间上的家》，当时看完觉得挺好看的，结果发现它是照搬委内瑞拉电影《时间尽头的房屋》！

人家翻拍的烂的，起码也是用了一番功夫捯饬剧本拍的，你们这些照搬的是什么鬼？

直接窃取别人的果实？

这种行为真的很恶心！

虽然你们获得了剧本的使用权，但是我们真的不想看一模一样的两部电影！

《我是证人》、《捉迷藏》、《外公芳龄38》的导演们，你们这么缺钱吗？

我们观影人的血汗钱就这么好骗？

你们怎么不看看人家《十二公民》、《重返20岁》、《嫌疑人X的献身》，人家这才叫翻拍，你们那叫无耻下作不要脸！

你们还不如那些蹭IP的网络大电影呢！

中国的演员就真的那么无下限，这样的片都接？

最后说一下这部电影，佟大为的帅点一直GET不到，不光这部电影，本片里他的表演尴尬又无聊，陈妍希的表演做作又虚假！

各种笑点真的很不好笑！

小孩可爱的点也没发挥出来，小孩全程没多少戏份！

但是老实说，陈妍希其实挺好看的，演技我觉得也起码能说过去吧，在这个瓜子脸尖下巴盛行的时代，简直是一股清流，只是这个剧本、这个角色真的不适合你！

想想也是觉得挺不可思议的，2008年《非常主播》里的梗，一丝不改照搬放到了2016年，什么年轻的外公，什么演唱会灯砸到人啊之类的，是当我们中国人真的傻吗？

你们韩国人八年前的梗，现在拿来玩弄我们中国人？

是在嘲讽我们的落后吗？

不过限韩令来得真及时，真希望以后照搬韩国的电影，从此可以绝迹了！

总体来说，除开照搬不说，本片也是个大烂片！

该展开的没展开，角色立不住，表演很浮夸，最多4.5分！

考虑到照搬的原因，2分吧！

欢迎关注纯原创图文：鱼纹

现在还在全国疫情上涨期，在家也出去上不了班，从初一到十五都在卧室刷韩剧中度过，fighting fire 正如标题所言，好奇心促使我又点开了豆瓣下面顺位第二的《外公芳龄38》，看了下中文预告片，内心独白: 看到15秒——有点像哦 看到30秒——是照搬吧 看到一大半:我哭了，怎么能这样侮辱我 结束——你买了版权穿着衣服就不算赤裸裸的抄袭了啊？？

最后——争点气吧，同行老师前辈们！！

《外公芳龄三十八》这部电影是翻拍至韩国电影《非常主播》，而且是按照原电影的剧情和人物设定，只是改变了一个名字的翻拍。

然后问题就来了，在我们国家十六岁生小孩孩子，能上户口么？

还有在我们国家，十六岁还是未成年人好吧，这样子一部电影公然上映，确定不会教坏青少年？

不过这部电影抛开那个不正常的三观，剧情还是温馨中带着搞笑的。

而且佟大为把何志武从最初的势力到最后为女儿敢于付出生命的温情塑造的很好，而陈妍希也把唐慧茹的古灵精怪和单身妈妈的形象塑造的很不错，最主要的是唐家栋很可爱啊。

不过还是要说一句，翻拍的时候能不能动动脑子，考虑考虑我国的基本国情啊。

所以一颗星，没多的。

38岁可以做外公吗？

可以，我想到了封建社会十五六的就当爹，那么算下来38是可以当祖辈了。

电影里的男主年少时偷吃的禁果没想到会惹来这么一个事件。

额，提醒下少男少女们，禁果不要随便偷吃。

最初并不知道电影是翻拍自韩国，看的时候觉得虽然是喜剧，但是表演那么怪异实在有些看不下去，看了网友评论才知道原来是来自韩国，联想到这些表情出现在韩国大叔的脸上似乎就能讲的通了，并且确实是有喜剧效果。

然而现在既然是在中国，那为什么不去除那些韩国特征，用上我们国内的元素呢？

不至于这么不伦不类。

好在剧情推进还算不错，慢慢地也就入戏了，除了女主那强装地方口音夹杂着的台湾腔是真的很不舒服，其他的似乎还不错，该笑的笑，该哭的哭。

最近有很多翻拍自或日本或韩国或欧美的影视作品，故事都是好故事，然而主创们都忽略了去除别国生活环境和人物的本土化特征，生搬硬套地搬过来，美其名曰遵照原著，其实是反而使得情感得不到共鸣。

翻拍还是要注重取其精华，去除那些水土不服的元素，才能打动观众。

刚cctv6正好播这部影片，没等看完就过来打一星，看到陈妍希喊扒扒的时候我想用鞋磕子猛踹导演的脸。

陈妍希的演技还不如五线县城ktv里吃果盘的公主。

不要再演了!!!!!!!!4.2分是工作组把全村人都动员起来刷分吗？？

乡村爱情什么山炮进城我都能坚持15分钟，这一部都忍不住，还逼我写够140字，我只能凑字，烂烂烂烂烂烂烂烂