合法伴侣

改编还是抄袭？

电影：嫁我吧，哥们 Épouse Moi Mon Pote (2017) MDb评分：6.1 / 豆瓣评分：6.3 导演: 塔雷克·布达里 编剧: 哈立德·阿玛拉 / 塔雷克·布达里 / 皮埃尔·杜丹 / 纳迪娅·拉克达尔 主演: 塔雷克·布达里 / 菲利普·拉肖 / 夏洛特·加布里斯 / 安迪 / 大卫·马赛 / 朱利安·阿鲁蒂 / 巴亚·贝拉尔 / 菲利普·杜克斯纳 / 齐达内·苏阿内 / 朗齐·贝迪亚 / 米兰妮·让帕诺米 没看过的小伙伴们可以在一下嘻咦啊看的搞笑解说（15min）https://www.bilibili.com/video/BV1Ht411Z7Qy

专访（节选）来源：https://new.qq.com/omn/20210312/20210312A0BOHH00.html 感受英国的行业规范和文化澎湃新闻：《合法伴侣》的拍摄背景有《中英电影合拍协议》的签订，剧本是在协议签订后才专门创作的吗？

黄雷：其实没有特别刻意去对接那份协议，而是正好赶在这个时间点上完成了故事，顺水推舟也就成了。

电影故事本身有一个独特的设计，为了成全兄弟情义要“假结婚”，我需要把它落地在一个可信的环境下。

英国是全世界最早接受同性婚姻的国家之一，社会环境能够容纳这类文化。

而且英国文化本身的特质，保守又不过分激进，也让创作故事时有更大的空间，更有利于一个喜剧故事的落地，所以才把故事的发生地放在了伦敦。

最后的方案是一部分室内戏在国内完成，大多数的内景、外景戏份都是在英国拍的。

澎湃新闻：从你前一部电影《愤怒的小孩》，到眼下《合法伴侣》，相隔了很长一段时间，这期间你在忙什么呢？

黄雷：很长一段时间里，我总是在想去拍电影，在为这事儿努力，只是没有一个结果出来。

直到接手这部戏，当然，过程也特别好事多磨，比如有人说《合法伴侣》是不是翻拍自《嫁给我吧，哥们》，还问我们是否购买了版权？

去查就知道，我们的剧本2016年就注册了（早于《嫁给我吧，哥们》）。

编剧是一位新人，许容硕。

修改过程中，束焕老师作为“剧本医生”也提出了很多宝贵意见。

比如戏里有一场古大白父母（巩汉林、江珊饰演）来探望儿子的戏，结果被记者堵在屋里，各方人等互相说的问题其实是各不沾边的，但这场三方对话竟然奇迹般地聊下来了，这里面伦理对撞、年代对撞、国别文化对撞都搅合在一起，非常精彩。

导演：黄雷

我真是我浪费我一下午的时间看了这部电影，呵呵，我表明我是腐女，但没有到那种腐癌，看见两个男的在一起就乐呵呵的那个样子，但我必须要说一句，谁看这部片子谁的三观就会炸裂，我接下来说的话可能会比较脏就是脏话连篇首先，这部电影刚开始，他的预告片儿简直跟正片儿不是一个电影，我也记不太清预告片儿什么样子了，反正跟正片儿严重不符，首先我要表达的就是他是在消费同志，其实我以为看过这个片子就能碰到一个啊原来也有导演是知心的，其实完全不是，这个导演简直是比其他的导演还要恶心也可以是编剧也可以是整个剧组，演员的想法我不知道，我不是骂演员，这个电影刚开始啊这两个男一和男二假结婚，我内心毫无波澜就是到中间有一段儿应该也看到了女主做饼干那段儿吧我不细说，我以为诶男二是不是要来真的了？

我就是觉得这个电影就是前言不对后文，男二和他女朋友以奇怪的方式分手了，又以奇怪的方式复合了，就离谱，男主和女主也是以奇怪的方式在一起，还有人物人设也很那啥，女主中间一段妥妥的，就像一个没有家的绿茶，就是有一句话概括，男二冒险搭上自己公司和自己女朋友，男主却在那泡妞，还有刚开始男主被打那段，不知道是我没看明白还是怎么回事他那个吉他好像不是因为女主坏的吧，还不是他多管闲事，见义勇为他见义勇为真不说什么，自己啥能力都没有吉他坏了怪别人，你是在逃避谁吗？

明明电影核心应该还有一个他的音乐梦想，但是他除了从头到尾就后背背了个吉他，他还干些什么？

他除了泡妞还干什么了？

他除了嚯嚯自己20年的朋友还干什么？

我只想说，看电影其中的时候我感觉这个男主好像就是有一个大病，女主哭的那段儿，我也是觉得有一丢丢绿茶，但是这种想法转瞬即逝，同志不是你们用来蹭热度的工具，正正经经搞男一男二泡妞，他不香，你要是电影名儿和封面儿明还有预告全部整成那样，以这种烂片儿，我连鸟都不鸟，真是谢谢你了，让我的脑子里的烂片儿排名又多了一位

前言：“要使整个人生都过得舒适、愉快，这是不可能的，因为人类必须具备一种能应付逆境的态度”—卢梭适逢阿凡达重映，笃定厌旧喜新的态度，观此爱情喜剧《合法伴侣》，而今持啧有烦言之态，略述己见，万望海涵...................闲话少叙接下来顶上元良将从全方位、多角度解析此片 1.剧情

剧情★★：本片无论从电影海报，宣发推广，皆试图向观众传达一个主题“持证秀恩爱”；但事实确实如此吗？

当您于106分钟观影体验结束后，或许会似我般发出相同感叹：这压根即为“持证耍流氓”！

首先、影片“假戏真做”的题材抄袭印度电影《真雄起》，部分桥段、故事情节与法国喜剧《娶我吧.哥们》大同小异；其次、影片大框架及剧情脉络涉及敏感“同性”题材，而导演、编剧水准不足，导致台词拉跨、转折生硬，许多设想天马行空、不切实际；另外，影片“三观”极不端正，立意毫无深度、情感不伦不类，结局莫名其妙，或许将其称为“爱情舞台剧”更为合适！

看吧？

“持证耍流氓”之心已昭然若是；这不是欺骗观众，蹭取流量？

这是什么？

2.演技

演技★：为何仅给一星？

本人撰写影评虽为业余爱好，但迄今为止仅本片与《鬼吹灯之湘西密藏》针对演技部分获此“殊荣”！

绝无恶意、皆因本片演员浮夸、造作、实乃丧心病狂！

无法想象，李治廷“花瓶”强行“卖腐”导致本该盛开“艺术花朵”的瓶子却开出了“恶臭之花”，莫大的讽刺！

一众演员的动机“成谜”、出戏之感无时无刻不荡漾于观众心间，挂着“异性恋”招牌，却大行“恶毒、龌龊、无耻”之意，意图显而易见，这就是血淋淋的“持证耍流氓”！

张榕容好似大号“台词机”般努力“面瘫”表述情感的方式，另观众无比尴尬、一无可取 3.音效

音效★★★：推广曲《漂洋过海来看你》中规中矩，影片主题曲《我想告诉你》，情感表达充沛，忧郁中夹杂空灵；影片选曲与陌生环境，异国他乡相得益彰，完美契合，为糟糕的观影体验驳回些许好感 4.场景

场景★★★：影片另一可取之处即为场景还原，极具古典与现实融合之美，部分桥段美轮美奂、璀璨夺目；但因薄弱的剧本，蹩脚的演技、恶俗的内涵，另如此美景好似一朵鲜花插于牛粪之上；直教人反胃作呕 5.立意

立意★：如以10分制来为此片打分，客观来讲顶上元良会给出5分！

国产爱情喜剧片的未来任重而道远，此为本片唯一观影感受；奉劝还未观影或试图观影的朋友们，切勿自我作践，蹂躏、践踏、沉沦本片当中，影片漏洞百出、毫无逻辑，观影体验岂一笔糟糕了之？

光明正大的“持证耍流氓”充斥全片，是观众的沉痛，是市场的倒退，更是国产电影的悲哀！

原创声明：本文首发于微信公众号顶上元良 转载请注明出处 谢谢！

上海国际电影节豆瓣专场，剧本虽然已经努力做细腻的感情戏，而且为了使得节奏不拖沓，复合一个商业片的基本要求，除了张榕容饰演的中法混血插科打诨以外，还有很多故意制造的尴尬笑点，还在笑点并不像前些年以“郑恺”为典型代表的中国院线商业性喜剧那样低俗。

导演和编剧现场交流，说自己都是直男，难怪剧本里还是有很多对gay的固化印象，并且以此作为笑点，这个真的不能免俗，除非策划编剧真的有gay的参与，中国留学生之不得已版男男假结婚，也只能以承认同性伴侣的腐国作为故事背景。

#合法伴侣# 2星/40分近年来，中外合拍片常常陷入“烂片”的泥沼。

一方面，跨文化题材本身就容易引发两边不适另一方面，中国脸说太多英语台词也不够接普通中国观众的地气

而这部由李治廷和白客领衔的《合法情侣》却踩到了一个题材深坑：假扮同性恋假结婚骗身份。

李治廷饰演的男主，因为见义勇为而耽误了签证续签的deadline，即将被驱逐出境。

在一位“腐国”工作人员的“善意提醒下”，已经是英国籍的好哥们白客决定与李治廷假扮基友，通过假结婚，来拿到身份，没想到遇到鲁伯特·格雷夫饰演的移民官百般怀疑。

除了这条有三重道德瑕疵（假扮同性恋+假结婚+骗身份）的主线之外，导演还加入了李治廷对付张榕容的渣男BF，巩汉林江珊饰演的父母来英国探亲莫名接受电视台采访的支线情节。

不得不说，《合法情侣》所有的笑点均是基于对同性恋的刻板印象：粉色领结，印花衬衫，娘炮气十足的格子西装。

最恶俗的是，张榕容的渣男BF，为了羞辱李治廷，竟点了一份“超小香肠+两个荷包蛋”的套餐。

实打实的恶意嘲讽。

而巩汉林和江珊夫妇因为不懂英文，在接受英国电视台关于对儿子出柜看法时，竟回答了“全力支持”。

真是一点也不好笑。

和很多烂片类似，此片最喜欢用音乐来煽情，明明没什么情绪，非要用BGM硬煽两人的感情有多浓烈，最后要硬要来个【坦诚一切+真实异性恋战胜假扮同性恋】的结尾，实在是太尬了。

总体而言，《合法情侣》又是一部不清楚自己定位，胡搞一气的大烂片。

无论是英国人/中国人/同性恋/异性恋，都会有一种被冒犯的不适感。

这样的合拍片真的从一诞生起，就是一个怪胎。

兄弟般的相遇相知相伴，是漫长时光里难得的幸运。

你为了我赌上自己的婚姻和前程，事无巨细地帮我，而我却只想和喜欢的女生暧昧生情。

没有早一分，也没有晚一秒，四个人，两对婚姻，相遇了，伴着国际友人的祝福声，开启幸福的合法伴侣生活。

2021年我的第9部影院影片。

本来奔着爱情轻喜剧去看的，结果两男主就在那尴尬地演同性情侣，还企图蒙骗签证官，首先不说这价值观的问题，两位也完全没有演出喜剧的效果啊，就在那尬演。

说实在的，除了金天对大白真挚的兄弟情可磕之外，无论是假结婚骗签证，还是大白和赫敏以及赫敏和前男友的感情，都是那样的生硬和不伦不类，还特别特别的拖沓，对观者而言完全没有任何情感上的触动。

纵观全片，女性角色真的太鸡肋了，全是为了两男主服务的。

还有赫敏和签证官华生的名字，你们还能再偷懒一点吗？

想吃经典角色的红利也请用点心吧！

《合法伴侣》的片名也当真是蛮搞笑的。

其实这个题材可以有很多笑点的，如果在逻辑方面用心一点，如果女性角色刻画得不那么随意，如果李治廷演技好一点……李治廷演焦躁情绪除了仰头摊手、抱头懊恼状外看不出情绪的深入和变化，除了高帅之外，真的输白客一截。

一星给白客。

很自然，有点喜剧的感觉，认真起来也像那么一回事。

一星给张榕容和周韦彤的颜。

说实话，这个片子争议很大。

异性恋群体们，疯狂谴责导演消费同性恋群体，疯狂吐槽，疯狂站立场表示友同发表谴责。

然而性少数群体们，尤其是同性恋群体们，反而觉得有这样一部片子能放开能放映，是一种进步，是值得庆祝的事。

很多看过片子的gay仔朋友们，认为片子拍的非常真实，因为社会其实就是这么看待同性恋的。

同性恋在现实生活中，就是躲藏起来，然后来扮演一个异性恋去生活的。

电影中无非是反过来了，让异性恋来扮演同性恋，甚至有gay说：说实话看到这里有点暗爽，因为异性恋们总算能体会到我们的痛苦。

然而这种令异性恋们不适的痛苦，也许在潜意识里恰恰成了他们大骂烂片的根源，甚至他们自己都不知道，为什么而骂，所以要打着友同的标签。

可是，真正的友同人士，会看到同志群体真实的生存状态，会对电影所演绎的更加理解。

影片开始的时候，为了假扮同性恋所进行的表演，其实完美表达了异性恋群体们对同性恋群体的偏见和刻板印象，而后他们开始反思，真爱是不需要审查的，其实也暗指love is love，真爱与性别无关，不需要审查。

其实，看电影就是看电影，不要带着立场和批判去看，甚至带着反思去看，才能看到导演和表演者真正想表达的意思。

为了性少数群体能见度的提高和一小步胜利，我给他五分。

这个电影要反着看，是一部性转出柜片不为了讨好腐女和猎奇者，给lgbt的出柜故事。

影评开始前，先讲一个我现编的故事：…………………………………………………在中国有一对夫妻，小白和明天，小白是gay，明天是les，迫于社会压力，形婚。

某天，小白突然遇到了帅哥小黑，他爱上了小黑，但如果被人发现小白和明天是同性恋，他们的婚姻是假的，他们就会被公司开除、被父母逐出家门、吊销中国国籍。

于是小白一边和小黑暧昧，一边表面维持和明天的婚姻。

但有个人一起契而不舍，要戳穿他们的形婚。

一系列变故之后，小白经过痛苦的挣扎，终于决定不再欺骗世界，他要勇敢出柜，和小黑结婚。

就在这时，改革春风吹满地，同性婚姻合法化了……小白和明天离婚，和小黑结婚了………………………故事结束……………………现编的故事很粗糙，结尾写的太烂了，原因是我心里有怨气，出柜远比《合法伴侣》里面的难，《天佑鲍比》比较符合我心目中的出柜。

下面是影评。

………………………影评…………………………故事梗概：男主抛弃音乐梦想、签证、父母面子，从异性恋的柜子里大胆出柜，和心爱女生结婚。

（男主承认自己是直男，预估付出的代价和国内gay出柜是一样的）看前，期待很低，只觉得是一部观众导演心照不宣，看两人撒糖，最后为了应付审查，安排两个女主结婚的狗血bl片看到一半觉得不对劲1.两个男主之间完全没有cp感，反而男主和女主cp感满满……2.男主一直在纠结，要不要坦诚自己不是gay、直面内心的感情，放弃签证、连累朋友……以上两个原因，我突然发现了导演的巧思：！！！！！！

这是一个性转出柜片！！！！！！

男主坦白自己是直男，带来的负面影响，其实和国内gay出柜一样一样的——“可能”失去事业家庭朋友。

我突然明悟了，《合法伴侣》受众不是腐女抑或其他猎奇者，它货真价实是拍给lgbt看的，讲述一个出柜故事。

电台采访的时候，谷大白看着女主，说出了以下出柜宣言：“人们也许会反对你，你也会付出代价，当你选择忠于你内心的声音，你就不会后悔”（这不就是给柜子里lgbt的鸡汤吗！！！！

）唯一难解的地方在于，片中的柜子和现实的柜子是反的。

依靠某些现实原因，电影搭建了一个异性恋柜子：在柜子里做gay，可以获得面试机会、满足父母的面子（剧眼）；而走出柜子做直男，会失去公司、被赶出国家、让父母丢脸。

片中仔细刻画了两个人在柜子里面挣扎，面对爱人不得不谎称自己是gay，为了保护事业、爱人、面子，用力把柜门关紧。

（重要）当然，毕竟是文艺作品，作为基调类似《爱你，西蒙》的电影，男主的最后经过不轻不重的挣扎，受到不轻不重的惩罚，迎来美满结局：相爱的人最终走到一起，收到了朋友家人的祝福。

（防杠划重点！

不是说国内gay出柜就像主角那么容易，大白纯粹主角光环附体顺利解决了签证、打动音乐制作人）离开影片，现实生活还是一个死结。

但有这样的影片，已经进步太多太多。

希望以后可以看到更多鼓励出柜的电影，看到更多像马薇薇说出“我们一起把柜子拆掉”那样的综艺。

更希望他们可以正常表达，不被性转或者下架。

唉一步一步慢慢走吧，不要倒车就好了……………………影评结束分割线………………片中虽然以反转的柜子做为核心，但是其中也不乏一些对同影的尝试。

比如两个新郎的镜头，导演做了小小的尝试，最后两对新人结婚的时候，两个新郎站在内侧，并肩一起（可能是国内第一个类似镜头，虽然镜头全给了他们的脚和小女孩，没有脸，但可以看到两个人有互动） …………………………看到很多打一星的评价，骂打擦边球，如果导演只是想讨好那些，现在处于主流位置，只想看两个男的在银幕上秀恩爱的人，完全可以把两个人拍的更暧昧。

类似那些网剧，不戳破真实关系，只靠和观众心照不宣，未尝不能过审。

但如果想用表现一对假装伴侣的异性恋，来映射那些处在婚姻（或是柜子里）的lgbt，现在这个拿捏程度刚刚好。

………………………………其他的一星评价主要针对消费同性恋同时贬低txl那些对gay的刻板印象，花俏的衣服、肌肉男的海报，我也边看边骂。

虽然影片中男主有一点点驳斥，但确实……让人很不舒服。

如果片中检察官直接说：这些是外界对gay的无礼刻板印象，电影观感会好很多。

…………………………………………至于qaf的评价“宣传了异性婚姻的圆满”在我看来，电影宣传的其实是真爱婚姻的圆满……在电影中，确实异性间的cp感更浓烈，两个男主互动颇为塑料，还带有一些刻板印象。

（感谢qaf翻译的众多电影，爱qaf，可能只是我脑洞大）…………………………………………我觉得电影的缺点金天的兄弟情真的太像爱情了……为了要圆金天的动机，剧情有点别扭，强行发生冲突，最后骤然和缓。

雷声大雨点小

热热闹闹的春节档刚刚结束，但电影之间的战争还没有结束。

旧的电影还没下线，新的一批电影就上线了。

最近电影院就上映了一部新的电影《合法伴侣》，这部电影来头可大了。

它是中英合拍的，由李治廷、张榕容、白客主演，讲述中国留学生在伦敦生活的趣事，还荣获第22届上海电影节亚洲新人奖最佳导演提名和最佳编剧提名。

然而这部电影在豆瓣上的评分只有3.7，大多都是一星差评，电影真的这么烂吗?小清去看了这部电影，个人认为笑点与槽点齐飞，有处理不太得当的地方，也有处理恰当搞笑的地方。

笑点：阴魂不散的审查官华生古大白和金天是一对从小玩到大的好兄弟，一起在伦敦为了自己的梦想拼搏。

善良勇敢的古大白为了帮助其他人，错过了签证办理的时间，马上就要被遣返回国。

金天为了帮助好兄弟继续留在英国，决定让两人假扮情侣。

但是他们的情侣身份却遭到了移民官的怀疑，为此审查官开始发挥他的夏洛特属性，对两人的真正关系展开了调查。

两个好兄弟为此与审查官开始斗智斗勇，审查官要家访，那就立马改装家，把床换成双人床，在墙上贴上海报，把台灯换成红色的。

对于他们的精心布置，审查官被迷惑了，找不出任何疑点。

但他还是不肯放弃，依旧要追查到底。

和主角一起去gay吧玩耍，正经到不行的审查官与周围气氛格格不入，这种强烈的反差着实有趣，他与主角的斗智斗勇给电影加了不少笑点。

电视台的采访电影中最搞笑的一段莫过于电视台采访父母这一段，金发碧眼的工作人员突然说出一口流利的东北话，真的让我笑到了。

听到他流利的东北话以为他精通中文，结果没想到是我大意了。

会说中文和会翻译完全是两码事，英国记者问父母支不支持两人在一起，结果被翻译成了支不支持两人的事业，做父母的怎么会不支持呢？

一顿操作猛如虎，一看输出零杠五，这一段真的笑死了。

槽点：这部电影虽然有不少笑点，但也有不少的槽点。

对于同性恋的印象太单一电影中为了留在英国，两人假结婚。

为了欺骗审查官，两个直男不得不装起了gay。

直男装gay，确实会有许多笑点。

但是电影对同性恋的了解还是太过于肤浅、太过刻板。

为了应付审查官的家访，两人把家里重新装修了一番。

把原本白色的台灯换成红艳艳的，在家里贴上帅气肌肉男的照片，一起去gay吧跳舞。

金天在关系中饰演的是偏女性的角色，为了更加贴合角色，金天开始涂粉粉的指甲油，随时随地翘兰花指，穿的也是花花绿绿。

这样刻意的打扮，让你一看到他，就可以确定，他不是直男。

但是gay真的是这样吗？

当然不是，大部分gay不会让自己女性化，把家里弄成那样，他们和普通人是一样的，唯一的区别就是喜欢上的那个人和自己性别相同罢了。

电影中对同性恋的印象太过刻板单一，这样的处理让电影的内核流于表面，无法深入人心。

逻辑不通古大白的签证到期了，为什么一定要签证过期的最后一才去办理？

为什么想继续留在英国，一定要假结婚，换其他方法不好吗？

这样的处理，我可以理解为了剧情的发展，但是在构建剧情的时候，应该让它逻辑更加通顺一点。

《合法伴侣》这部电影有好有坏，每个人看完的感受都不同，你觉得这部电影怎么样呢?

此片编剧动机很简单，借助国内稀少的同志题材来提升剧情，却仅仅只是伪同志，这下好了，直接把异性恋观众和同性恋观众都得罪了。

异性恋观众看李治廷和白客装男男觉得恶心，同性恋观众看李治廷和白客装男男也觉得恶心，两者看法是不一样的，但恶心是一样的。

编剧脑子也不知道装啥的，电影定位是喜剧/爱情，通篇过去是让人误会的是古大白和金天的“爱情”，中间夹杂着赫敏和古大白的些少爱情反扑，最后结尾双双结婚直接抹杀这破玩意的“爱情”编剧所定位的爱情到底是什么？

喜剧部分就更别说了，我还不如立即关掉，看会以前的王大锤更欢喜。

演员部分更是无数槽点，打着同性伴侣，但李治廷和白客毫无CP感，毕竟是假装同性恋，但这也太假装了，演技也太假太装了。

张榕容饰演赫敏亦是一言难尽，也不知道是导演喊Action太快还是张榕容进入太慢，只要是张榕容的镜头，前三秒跳跃巨大，那种尴尬感真是充满整个荧幕。

可能唯一算好的是华生和周韦彤，周韦彤胜在戏份少，槽点就少。

烂片是跑不掉了，之余还要被人谩骂的了，题材没有立稳下打擦边球，吃力不讨好，编剧导演还是回去垫高枕头想想哪里出了问题吧。