灰马酒店

我觉得这大姐改什么都能改成Eastenders。

一定要有几个人互相歇斯底里地大喊大叫，一定要有狗血家庭伦理剧成分，一定要有事没事故弄玄虚一下。

这种风格去拍肥皂剧也就算了，BBC居然让她一口气改了5部阿婆的小说。

阿婆小说那种表面波澜不惊实际暗潮汹涌的内涵全都被糟蹋了。

结果就是口碑一部比一部差算了不说了，回去复习ITV的波罗系列洗洗眼睛去了

（欢迎关注公众号：独狼映画） BBC出品，必属精品。

这话一般用在纪录片上，但拍起英剧来，BBC也不含糊。

这不，刚刚就出了一部推理悬疑题材的英剧：《白马酒店》，又译作《灰马酒店》。

剧本大有来头，改编自阿婆的同名原著。

阿婆全名阿加莎·克里斯蒂，乃是世界推理小说三大宗师之一。

之前有部顶级英剧名为《无人生还》，同样是出自阿加莎的大手笔。

推理的极致是悬疑的艺术，往往是，不到最后一秒根本不知道凶手是谁。

阿加莎的作品更是如此神鬼莫测。

就拿《白马酒店》来说，一上来就出现了命案。

1961年，伦敦，黄金地段的豪宅。

男主人叫马克，他的妻子意外去世，整个世界似乎就此崩塌。

但到了第二年，他又结婚了，很快步入了婚姻日常。

不知从何时开始，马克喜欢上了花天酒地，他有了青春活力的情人。

问题是，睡完觉的第二天，卧榻之侧的情人已经是一具尸体。

与此同时，剧中另一个老妇人死于旅馆，警方发现，她的鞋里藏着张纸条。

纸条上写着十个名字，而马克的情人就在其中。

当然也包括他自己，但只有他的名字后面打了一个问号。

名单靠前的人都是自然死亡，且已经死亡多时，报纸上都能查得到死亡讯息。

经过初步判定，应该是一份死亡名单。

就在第一集，名单又一位女士死于心脏病，警察说这种死法很安详。

说起来这位女士还和男主角马克沾亲带故，死之前刚刚见过一面。

也就说，第一集到现在，已经有三人先后死亡，而且死亡特征极其相似。

难道这些都是偶然吗？

如果没有名单那么可以说是，如今有了那就妥妥的必然。

谁干的？

谁才是幕后真凶？

真相永远只有一个。

这才是推理剧的最大乐趣，通过寻找线索，推理出幕后的犯罪凶手。

就像是解谜游戏，伴随着一个谜团的解开，有一个谜团在前面招摇。

步步惊心，痛并快乐着。

所以，马克也想自己试试，找出幕后的玩家。

问题是，他的方向好像出现了问题。

他手上唯一的线索是一处乡下小镇，并多次驱车来此调查。

种种迹象就导向一个地方：白马酒店。

这也就是剧名的出处。

白马酒店根本就不起眼，酒店的主人是三名中老年妇女，初看并不起眼。

有人说，她们是女巫，会实行巫术，对于诅咒之事最为擅长。

最可怕的是她们会占卜，通过端详你我的手相预测出即将发生的事情。

20世纪60年代的英国人，还会被这种迷信忽悠吗？

没这么简单。

众所周知，英剧偏爱讲究细节，穿衣打扮都极为精致。

除此之外，关于神神道道的暗示也不少，比如稻草人啊。

比如死者死之前都会脱发啊。

比如乡间的传统游行啊。

再比如，就是女巫们所谓的回眸瞬间的死亡凝视啊。

诸如此类，将一个原本写实的题材变得超自然元素丰满，莫非真的有鬼？

要我看，马克是心里有鬼还差不多。

不过能把神乎其神的障眼法，拍得跟真的一样，且代入感良好，也是本事。

关键是，在带偏观众推理思路的同时，也能余下无穷的想象空间。

我注意到一个细节，这位马克似乎对第二任妻子并不上心。

彼此之间岂止是不交心，嘴上简直没一句实话。

看得出来，这位美丽动人的贵妇，其心理压力已经到了崩溃的边缘。

拿水果刀捅枕头这种事儿，是个正常人应该都不会干吧？

再说了，如果马克的第一任妻子不下线的话，她又怎么一步到位呢？

似乎，她是这件事儿的最大受益者。

这部戏的第一集很会勾人，一路埋伏笔，又一路障眼法，云里雾里的。

但我始终坚信，观众的眼睛是雪亮的，总有人火眼金睛。

没看过原著的人有福了，应该可以充分感觉到此间的心急火燎的解谜感。

凶手谁会？

第二集必然揭晓。

理由很简单，因为这部英剧只有两集，第二集就是最后一集。

短小精悍，不失英剧本色。

阿加莎·克里斯蒂，英国推理小说女王，与英国的阿瑟·柯南·道尔、日本的松本清张三人并称为「世界推理小说三大宗师」。

她的作品惊悚悬疑，环环相扣，堪称推理的极致，不到最后一刻永远都不会让你看清事情的真相，简直让人拍案叫绝。

阿加莎·克里斯蒂从《无人生还》、《控方证人》，到《无妄之灾》、《ABC谋杀案》，每年坚持将阿婆的一部作品翻拍成迷你剧，几乎成了BBC的传统艺能。

特别是《无人生还》与《控方证人》这两部剧，无论是还原度，还是从本身的质感，质量都非常上乘。

《无人生还》英剧版，讲的是在一个孤岛上，被邀请的十个人接连被杀；却始终找不到凶手，最终无人生还的故事。

而今年BBC拿出的作品，则是2月9日与亚马逊一起合作播出的英剧《灰马酒店》。

灰马酒店THE PALE HORSE

这部剧改编自阿加莎的同名悬疑小说。

虽然《灰马酒店》这部作品，在阿婆众多有名的著作中其实并不出名，但它所具有的那独有的作案手法以及玄学诡异的氛围都是首屈一指的。

剧集一共两集，短小精悍，内容紧凑，剧本依旧还是由《无人生还》《无妄之灾》的编剧莎拉·菲尔普斯（Sarah Phelps）执笔。

故事开始于1961年，男主马克·伊斯特布鲁克（Mark Easterbrook）是一位古董商。

一年前，马克的第一任妻子黛尔芬意外死于浴缸之中，他变成孤身一人。

但他并没有沉浸在悲伤中多久，就迎娶了自己的异性好友赫米娅。

（呵，渣男）虽然赫米娅非常爱他，将他的生活照顾得面面俱到，可「渣男」马克似乎对她并没有什么感情，甚至还在外面又找了一个情人。

马克的情人托马辛娜·塔克顿（Thomasina Tuckerton）是一个年轻漂亮的叛逆白富美。

由于对自己的继母非常不满，托马辛那一气之下就从家中搬出来，在夜总会做舞女，这在当时还登上了报纸头条。

头条：名流女继承人丑闻，从高贵之家到苏豪区裸女酒吧这天，马克如往常一样与自己的情人幽会，接她下班并在她的家中留宿。

可早上醒来，昨晚还生龙活虎的情人，竟然已经死在了他的身边。

连头发都根根脱落了，不知道死了多久。

猝不及防的一幕袭来，让马克顿时惊慌失措，他赶紧清理掉了所有自己来过的证据，装作这件事从来都没有发生过一样，离开了现场。

回到家后，他丢掉了自己那天穿着的那套西装，并对妻子撒谎说道，他在路上不小心撞死了一只猫咪，隐瞒了自己的出轨行为。

马克原本以为事情就会这样平息下去，却没曾想到，警察居然找上了他。

只不过他们不是因为托马辛娜的死找来，而是因为另一个女人——杰西·戴维斯。

两个小孩发现，这个名叫杰西的女人死在路边。

死者身上没有被谋杀的痕迹，但奇怪的是，法医在检查尸体的时候，在她的鞋子里发现了一份名单。

这张名单上写满了名字，可其他的都是姓氏，只有男主马克·伊斯特布鲁克写的是全名，并在名字后打上了一个问号。

名单的意义不明，但背后似乎又有着一些不可告人的阴谋，因为在这个名单上可查的大部分人，其实都已经过世了。

于是警察们决定从这个名字最准确（并且还活着）的男主马克下手。

马克却表示，自己根本就不认识这个杰西，也不知道名单的意义是什么。

整个名单上，他感觉自己比较熟悉的名字，也就只有自己的教子大卫·阿丁里（David Ardingly）与情人托马辛娜了。

但是他隐瞒了有关自己情人的事，只告诉警察，他认识叫做阿丁里的人。

审问结束后，马克回到店里，遇到了前来找他的奥斯本先生，后者的名字被写在名单的最后一个。

奥斯本拿着一摞报纸告诉马克，他发现了名单的秘密——原来，自从被警察叫去警察局之后，奥斯本就围绕着神秘名单进行了调查，结果发现这是一份「受害者名单」。

根据报纸上的讣告显示，名单上所有的姓氏都有相应的人去世，虽然大家都是因病去世，自然死亡，但奥斯本却认为这并不是巧合，而是巫术的力量。

他告诉马克，传说有三位女巫住在马奇迪平的「灰马酒店」，她们有着强大的能力，不仅为人算命，也为人做一些不为人知的事情。

「灰马」一词，出自于《圣经》中的末日四骑士。

其中白马骑士代表瘟疫、红马骑士代表战争、黑马骑士代表饥荒、灰马骑士则代表死亡。

马克并不相信世界上有什么巫术，但他对这份名单也有些忌惮，毕竟他曾亲眼见证了情人托马辛娜的死。

名单上，还剩下阿丁里、自己和奥斯本的名字。

虽然还不知道问号究竟代表着什么，但马克依旧感到有些害怕，于是他将名单的事情告诉了自己教子大卫，提醒他注意一点。

大卫却不以为然，认为这可能只是某人想要敲诈他们这些有钱人而设下的骗局。

出乎马克意料的是，几天后，大卫的姑妈突然心脏病发去世。

原来名单上的阿丁里并不是指大卫，而是指大卫的姑妈克莱门茜·阿丁里（ClemencyArdingly）。

可明明前几天，马克去拜访她的时候，她还十分健康，只是脱发有点严重，为何短短几天就突然过世？

名单上又死一人；这下，马克坐不住了，他赶紧前往杰西的住处寻找线索，希望能找到一些关于名单的蛛丝马迹。

而在杰西的住处，他发现杰西与死去的托马辛娜、克莱门茜一样，都有着非常严重的脱发现象。

而更让他感到惊讶的，是一张前往马奇迪平的车票。

这张绿色的车票，在他前妻的遗物中也有。

也就是说，一年前，他意外死亡的前妻，可能也曾去过马奇迪平这个神秘的地方。

似乎所有这些围绕着马克的死亡事件，都与马奇迪平这个地方有关，这里究竟隐藏着什么邪恶力量？

为什么名单上的人，一个接一个的自然死亡，难道这真的是女巫们巫术的力量吗？

• • •

《灰马酒店》的第一集就将所有的谜团全盘托出，四个女人的神秘死亡，构成了本片的开端。

与《无人生还》一样，整部剧没有侦探；而是以男主马克的视角，向我们展现整个故事，并让观众跟随着他渐渐探索出整个事件的真相，代入感极强。

并且，这一部也延续了阿加莎改编系列那精致厚重的质感，BBC的服化道真是没得说！

唯一有点缺憾的部分就是，本片与原著差别太大，改动太多。

可能是为了故事的完整性，编剧删去了原著中很多的人物和细节，男主马克的性格与设定也有很大的变化。

不过这并不影响本片的观感，因为剧中的核心诡计与原著基本没差，这一点让那些没有看过原著的小伙伴也能愉快食用。

阿婆作品最大的魅力，就是在于对人性入木三分的刻画，以及那严谨自洽的逻辑推理。

巫术杀人什么的，当然不可能。

本作《灰马酒店》与原著一样，都是非常经典的古典推理（逻辑至上，以推理解谜为主的推理作品）。

剧集的第一集其实就已经将最重要的逻辑漏洞与伏笔展现在大家眼前了，机智的小伙伴想必认真思考一下就能推理出真相。

你，找到凶手了吗？

我特意又倒回去看了一下报纸，报纸上写男主死在家中了且死因不明，那就不是五金店被烧死的，而是死于铊中毒的可能性比较大。

关于时间，报纸应该是死后，甚至死了很久才会报道，所以男主在五金店时就可能已经死了很久了，我觉得应该是找女巫的那天，由于已经是灵魂了，所以女巫才说你不一样了（女巫还是有魔力的，要不然不会看见未来，也不会一下看到树丛中的男主），所以只有女巫能看见他，而医院里，没有人注意到男主。

五金店老板说过，杀人会有第二次死亡，男主灵魂最后重复痛苦的过去，五金店老板被火烧……

说下自己的看法 这部片还不是很多分析1. 男主马克肯定不是死在五金店 最后的报纸写了死在公寓2.女主第二任妻子应该是真实见到三个女巫 从之前三个女巫怀疑杰茜 每次来的客户或客户身边的人死亡 这次马克才来自己的妻子也昏迷 让三个女巫想查清真相 后来妻子清醒 女巫告诉真相 如果只是靠托梦不是侧面证明女巫有巫术 最后告知护士我醒了 有双重含义 但是女巫来看望女主的时候 女主没醒 女巫走后 护士查房 女主醒了 所以护士有可能知道女巫来看望 只是当时女主没醒而已 所以应该不是做梦 3.我偏向男主是被女主弄死的 因为男主用药不多 五金店老板也说了 他自己也用药了 但是他说他会让男主死 通过以后得食物水 但是男主已经把五金店老板弄死 不存在有人在给他下药 再加上 女主从女巫那明白男主想害死她 她也清醒了说明她看透男主有可能展开复仇 不然给第二任妻子戏份太多 又是weak up 各种含义, 又是想揍烟灰女 又是切枕头, 加上男女主中间来来回回 ,再加上女主有杀人的欲望但是都忍住了 有可能这次知道真相不能再忍4.以上是我个人想法

快两年了，今天终于看完了BBC2019圣诞特辑（于2020元旦播出）——白马酒店（还是习惯旧称呼）。

Sarah Phelps我对你很失望。

别祸祸了，真的，你搞原创吧。

小说超级经典，itv改编成马普尔小姐的翻拍也很好看，偏偏你bbc拍的就……标新立异到本末倒置。

先是拙劣的悬疑感。

非常明显的看得出来是模仿自希区柯克的电影。

行吧，也许这是部惊悚悬疑片（其实不惊悚也不悬疑）。

然后，服道化，完全无法看出年代。

宴会上像是镀金时代的美国，偏偏大家说英式英语；有三层豪宅的古董商，居然没有佣人，就妻子一个人忙前忙后。

每个人的服装都可以无缝衔接到如今的时代。

所以看到之前的被害者的卒年，1960？

非常大的代际感，感觉“这是不是考古挖掘旧案件现场”？

包括各种非裔角色、现代化的交流方式……你无法相信故事里的“当前”就是六十年代，非常出戏。

最后就是最重要的，剧情的改编。

离谱，就特么离谱，竟然有比当初的控方证人还离谱的改编？？？？？

古董商妻子出意外死了，难过之后他另娶别人，快结束了才知道后妻是妻子的朋友，还出轨。

以为是出轨了一个娼妇（。

）其实是有钱人家的白富美。

然后，白富美在一夜激情后也死了，古董商醒来，吓跑了。

推销员的死带来意外纸条，纸条上的人都死了，只除了古董商、小商贩和古董商教子的姓。

随后，古董商的有钱亲戚（教子的姑妈）也死了。

古董商发现了妻子留下的名片，找到了白马酒店。

小商贩很害怕，不停说是女巫作祟。

古董商去了两次白马酒店，都被吓到。

除了觉得很巧合、每个死者都和古董商有关实在是太“主角”了，也还能接受。

改编嘛不是。

我想着，只要不是是前妻去白马酒店去算婚后丈夫的命结果被以为是下单杀夫，我都能接受。

这时候出现了神经质的、台词暗示她有病在吃药的疯女人后妻。

想了想如果是后妻太爱古董商而下单杀友，虽然俗，但是也还行。

没想到是………全员恶人。

小商贩怂恿古董商烧酒店，教子贪财杀姑，古董商嫉妒杀妻，然后觉得是后妻杀自己，下单了后妻和督查长？？？？？

hello？？？？？？

控方证人强行把爵士住院，然后弄了个老律师好心办坏事，女仆枉死沉冤不得雪；到了白马酒店，没了夫妇诈凶手情节不说，还给督查长发便当直接下线？？？？

就离谱………既然这样，何必改编，你原创好了啊。

结尾竟然是古董商去撬小商贩的门，看到交易文件，点出小商贩的破绽。

小商贩毫无原著那种幕后大boss感，不是为了陈述或展示自己无法言说的成就，而是如同一个劣质模仿犯一样，得意洋洋的炫耀给他以为的弱小羔羊看。

结果被一撬棍打爆头，整个铺子被烧掉。。。。。

超级无语。。。。。

甚至“推销员”并不是完全无辜被蒙蔽来给这出生意来干活的。

结尾是古董商看着自己已死的报纸又一次回到杀妻的梦里。

后妻在医院醒了，在床头见到了那三个白马酒店的算命人。

算命人们总是出现在葬礼上，总觉得是知道点什么，而不是真的相信自己会巫蛊。

她们和后妻交谈了什么？

是否真的是后妻下单杀夫？

不得而知。

作为改编剧，乱改；作为原创剧，无趣。

bbc这几回改编，在我心里排名如下：第一是无人生还，跟着原作拍就是弔。

第二是无妄之灾，跟着原作走加上一些饱含人文关怀的改编。

（“鸟类学家”那里改的太棒了！

）第三是ABC谋杀案，没必要的隐喻太多，以及做作的人文关怀。

至于控方证人和白马酒店哪个垫底……我想了很久，觉得，嗯，还是控方证人吧。

起码白马酒店还以暴制暴、活着的凶手永远活在内疚中如同行尸走肉呢，呵呵。

服化道摄影灯光等方面的制作是精良的，但是故事线非常飘，丝毫没有抽丝剥茧的快感，全程一头雾水，最后发现女巫们和探长都是摆设，凶手自报家门然后被灭了。

个人看法，觉得这达不到BBC和亚马逊合作出品的水准。

节奏把握真是下乘，加上故作悬疑的配乐，几乎让人想起国产鬼片的套路，啥都没有全靠BGM来凑。

最后解密也相当不痛快，凶手自报家门，啧？！

倒是结局有点意思：1、女巫是否到过Hermia的病房？

2、Mark是死是活？

留下这两个问题让人发挥想象也是聪明的改编手法了。

但是结局兜不住前期过度的故弄玄虚，算是玩砸。

版权归作者所有，任何形式转载请联系作者。

作者：書呆子（来自豆瓣）来源：https://www.douban.com/doubanapp/dispatch/review/12276884【Sarah Phelps我求妳放过莎婆吧】真的太糟糕了！

前天看完《灰马酒店》，实在是太好看了！

于是昨天开始看BBC一年一度的莎婆改编剧，卧槽和我看的是同一本书？？？

明明照着原著拍就是最精彩的了！

真的莎婆、柯南·道尔、金庸、古龙……各位编剧照着原著拍好吗，满分试卷都已经在前面准备好了好吗？！

莎婆地下有知自己的作品被魔改成家庭伦理剧，真的怕不是棺材板要盖不住了。

原著里的戈尔曼神父没有了，探长少了一个而且最后还直接挂了？

可爱的金吉儿被删了，喜欢看话剧的有品位的马克改成了渣男商人，赫米娅感觉更讨厌了，凶手的职业更改了，虽然还是一样蠢。

故宫玄虚的BGM非但没有给剧情增添气氛，反而一言难尽，三女巫的加入显得非常格格不入。

结局不是探长找出来的是凶手自曝的，马克的反应过来也特别莫名其妙，更别说原著中关于中世纪巫术、宗教，还有死亡等因素的探讨全部都没有了！

原著中的马克和金吉儿一起寻找真相，这一部里马克别说设定成渣男，还直接参与了过程？？？

钢针，照这样情况下去，如果有一天马普尔小姐变更凶手我都不觉得奇怪了。

2015年的《无人生还》爱蛋帅翻了！

2016年的《控方证人》保持水准；2018年的《无妄之灾》中规中矩但是开始家庭狗血伦理剧；2018年末《ABC谋杀案》里的侦探波洛让我开始黑人问号；TMD今年的《灰马酒店》妳是在给我开玩笑吗？？？

给五星的快去给我看原著然后给莎婆道歉！

又一部阿婆的小说被BBC改编成英剧了。

阿婆，乃是阿加莎·克里斯蒂，英国推理小说女王。

和日本的松本清张，英国的阿瑟·柯南·道尔三人并称为世界推理小说三大宗师。

她的作品在全世界都非常受欢迎。

2015年，也是阿婆诞辰125周年之际，BBC 推出了电视剧版的《无人生还》，改编自阿婆的同名小说，播出后反响十分不错，国内国外都刷屏了好一段时间。

封闭小岛接连出现的谋杀案，情节环环相扣，惊艳四方，不到最后一刻get不到真相，天天至今都印象深刻。

《无人生还》的成功，促使BBC一口气签订了阿婆7 部小说的改编合约。

2016年，BBC又推出了电视剧版《控方证人》，在阿婆小说原故事的基础上，加入了新反转；

2018年4月，BBC推出了剧版《无妄之灾》，随便一个镜头都摄人心魂；

2018年圣诞节期间，阿婆的又一部作品《ABC谋杀案》面世了，按照字母顺序杀人的设定，令人不寒而栗。

随便揪出以上的一部，都是值得一看的经典之作。

接下来被BBC改编的是阿婆的这一部作品《白马酒店》The Pale Horse

又名《灰马酒店》 | 共2集新鲜热乎的剧集，今天刚刚放出首集，一共只有两集。

BBC和亚马逊联合出品，剧集又名《灰马酒店》。

用的是《无人生还》、《控方证人》的编剧。

故事设定复杂中有序，让人惊艳。

一个叫杰茜·戴维斯的女人，在街头离奇死亡。

被警方发现后，判定为发烧后出门晕倒在路边而死亡，尸体没什么疑点，但是，在她的鞋子里，却发现了一张名单。

这个名单上写有10人的名字，除了马克·伊斯特布鲁克的全名被写上，而且，名字后还划了一个问号。

其他9人只写了姓氏。

而令马克没有想到的是，这竟然是一串死亡名单。

在位于名单最末（第10位）的奥斯本先生的紧张猜疑下，马克注意到了，名单中的前6位都已经以各种方式离世，过往中的报纸中都有记录。

名单第7位的塔克顿，更是让马克心中大惊。

塔克顿指的是托·塔克顿，经常与马克私会的美丽情人。

托·塔克顿在与马克约会前，镜头扫到了塔克顿掉落的大把头发。

塔克顿与马克约会的次日清晨，被马克发现死在她的家中，马克为了躲避嫌疑，便擦掉自己的指纹后，匆匆离开。

却没想到，情人塔克顿也竟然在这个名单中，并且以死验证了这确实是一份死亡名单。

名单中的第8位阿丁里，马克本来担心是自己的教子阿丁里，却没想到死的是自己的姑妈克莱门汀·阿丁里，警方判定是心脏病发作致死。

马克在前几日更是特意前去探望姑妈，当时姑妈一切安好，身体也很健朗，只是交谈时，几缕头发飘落在了他的肩头。

名单第9位便是马克自己，写着自己的全名和问号。

马克决定探寻死亡名单的来历，并且回忆起自己前妻的死亡，最后，得到的各种线索都指向了一个叫白马酒店的地方。

那里住着三个女巫，对外声称可以用魔法令人自然死亡。

向来不信邪的马克先生，决定偷偷观察这三个女巫的动向。

却反而被女巫们精准地瞥见，那眼神直射内心，像是死亡凝视。

马克先生，在经历了一番惊恐后，发现自己也开始掉发发。

脱发是死亡的先兆。

从前几例死亡中，我们可以得到这样的判定。

那马克先生距离死期还有多远？

死亡之前能否得到答案。

马克先生的现任妻子更是因为得不到马克的爱，逐渐陷入崩溃与挣扎之中，她多年来深深地嫉妒着马克已经死去的前妻。

活人嫉妒死人，并且想要与之作斗争，她能赢吗？

被嫉妒充斥的她会不会是这系列谋杀的背后凶手？

而马克先生的前妻又是如何去世的？

首集并没有交代。

最早发现这是死亡名单的，并同时位于死亡名单最末位的奥斯本先生，他的结局又将如何？

白马酒店的三位巫女真的会使用巫术杀人吗？

认真办案的警察，又能起到什么作用？

名单中的人物都存在某些联系，都和马克相关，这些离奇死亡，该如何解释？

我们只有等第二集来解释这一切了。

目前看来，《白马酒店》悬念十足，首集并不能猜到凶手是谁。

按照阿婆的一贯写法，凶手总会让人意想不到。

邪恶是阿婆永恒的话题。

如果你想提前知道答案，那不妨去把原著撸了。

公众号【天天美剧吧】，40w美剧迷已集结，带你get追剧新技能

#有剧透，想读阿婆《无尽长夜》的不要看这篇#前几天看了最新版的《灰马酒店》，直到看完都没确定我究竟有没有读过原著……当然，阿婆的作品被各种改编并不稀奇，连通篇都是一个杀人犯的喃喃自语的《无尽长夜》都能被编入马普尔小姐系列麾下，那么，the pale horse多掺点故弄玄虚就……不行，还是挺费解的😏说起来，前阵子看的《利刃出鞘》也很阿婆风：“甜甜圈”的意象好似波洛常念叨的拼图碎片，只是换了一种说法；而片尾布兰科侦探那句“voilà～”，简直就是波洛附体了。

「昔日的罪恶留下长长的阴影」是阿婆善用的动机推导笔法，十分曲折动人，因此被《灰》剧改编借用进来，倒也不算出人意料。

然而，阿婆作品中最为经典动人的「人性的暖光」，在由原著改编的该剧中却几乎隐没了，反是在致敬片《利》中成为毋庸置疑的破局利刃——这个对比，还真是令人百感交集呀。

“莎士比亚本人若是看到他的剧本如今是这么个演法，也许会有点儿吃惊的。

”“我怀疑伯比奇的公司已经快让莎士比亚原著的灵魂消失得所剩无几了。

”“话剧制作人对作品的诠释永远都会出乎作者意料的。

”——阿婆在原著中对莎翁表达的同情，此次被BBC移接到了她自己身上，这，大概是所有畅销书作家无可回避的一种“不幸”吧😐