初来乍到第一季

虽然这部剧2015年就上映了，但它真正广为人知确实从2020年开始的。

可能是因为疫情的关系，今年的电视剧市场春歇无限期延长，剧慌+抖音上几个视频号都莫名其妙开始疯狂推这部剧的片段，让我产生了对这部剧的好奇。

在人人上找来看了一下，嗯，确实跟那些妖艳贱货完全不同。

欧美的影视市场里，很少有这样完完全全以华裔为主角的作品，更何况还是这样可以基本做到尊重事实，尊重中华文化，不至于阴着小心眼的劲儿用刻板印象黑华人的剧。

剧里的演员都选用了在美国本土长大的ABC，因此中文确实生硬的像是谷歌翻译。

但是整部剧的感觉是舒服的，也是文化上很容易被国人理解和认同的。

故事讲的是爸爸和妈妈作为华人，移民到美国后相遇，成立家庭并试图融入美国社会的故事。

爸爸和妈妈的思维习惯还保留着典型的华人思维，比如妈妈对砍价事业的热爱、在生活上的精打细算、对子女教育上的严格，都是非常典型的中国母亲的形象。

爸爸也是一样，像大部分传统的中国男性一样，在家庭分工中，爸爸更多的承担着养家糊口的任务，而对于与自己孩子们的相处，始终隔着一种近乎客气和演绎般的疏离。

当然也不得不提中国家庭的千古难题：婆媳关系。

奶奶的扮演者宋静秀，是出生于北京的老戏骨。

她的中文还带着明显的京腔儿，一种挑剔的婆婆形象被她扮演的活灵活现。

而相对于剧中的成年人，三个出生于美国的孩子就明显更像美国人一些。

他们说英语，听嘻哈音乐，敢于在母亲的重压之下提出自己的要求，有自己的特长与爱好，一切都跟中国同龄的那些唯唯诺诺目光呆滞的孩子完全不同。

如果说养育三个男孩长大成材，是一对父母噩梦般的难题，那么在一对中国父母在美国养育三个在西方思维教育下长大的男孩且要保留住他们身上最中国的那个部分，无疑是这一个地狱级的难题。

但你看，Jessica和Louis做的多好，两个人不断在互补的性格中彼此修正自己偏离的部分，三个孩子也在一次又一次的文化冲击中，不断寻找着自己的身份认同，实在是近几年看过的，非常独树一帜的美剧。

几年前看的一部美式家庭伦理喜剧，以男主人公小学生艾迪的成长口吻讲述了父辈一代移民美国生活后教育下一代华裔的成长故事。

剧情简直就是中西方文化大碰撞，母亲唠唠叨叨的没完，对孩子的成长教育将中国的传统教育带进了西方的教育中，却也起到了很好的融合。

也让孩子们知道了不要忘本。

对于熊孩子们最初的抵触到慢慢接触的过程中，爸爸比妈妈就温柔了许多，会和孩子慢慢讲道理心对心的沟通。

总得来说就是一部轻松又值得教育的好影片。

值得一看哦。

看得出来这部剧在很努力地“反中国人的刻板印象”了，虽然还是表现出了美国人对中国人理解的一些片面。

我是从什么时候入坑的呢？

大概还是在微博上看到平时都用英文交流的黄家人突然battle起了中国对话。

然而这几个主演很明显就是香蕉人，说起中文来生硬得不行，除了全剧一直在说中文的黄奶奶之外，中文听起来最舒服的竟然是扮演爸爸的韩国人兰道尔朴…这部片的女主角是最近大热的《摘金奇缘》的吴恬敏，这个神奇的女子演得了虎妈也能演知性大学教师，关键唱歌还很好听，在剧里面还露了几手。

这部片的孩子主演们在这五季里面疯狂长大，老大长得跟这部剧的原型越来越像（黑黑胖胖的），进入青春期开始变声的老二越来越帅气（快要俘虏本阿姨粉的心了），老三也有了黑化的势头。

有时候还会幻想，这部片会不会也能成为长寿剧集，一直拍到三个小孩结婚生子什么的。

大概是因为我太喜欢《少年时代》这部电影所以才会有这种执念吧，那种同一拨演员一起经历人生的各个重要阶段，看着妈妈长皱纹，看着孩子长残（呸呸呸！

）的感觉真的很奇妙。

Huang和Jessica属于移民中过度的一代，他们的父母不生活于美国，也许是非常传统的中式家庭，和欧洲非洲甚至印度来的移民不同，他们的最核心最基本的文化背景其实与新的生活相差很大。

然而他们的孩子都出生，成长于新的文化之中，属于这里的人，尽管在一个家庭里生活，这两代人注定同根殊途。

所以Huang和Jessica是如此孤独的一代。

记得有一季，Jessica带着孩子回台湾省亲，参加了一个亲戚的婚礼，是那种典型的中式婚礼，Jessica坐在圆桌边，看着仪式上大家热闹闹婚礼的现场，看呆了，她对黄说，我们真的不属于这里了，当然我们也不属于美国，我们注定永远漂泊。

这是我最近的“无事干专看剧”。

我觉得剧中对美籍华裔的刻画很妙，刚入学的埃迪无法融入的尴尬；去参加的电视节目纠结如何展现亚洲人形象的黄先生；还有剧中对于黄妈妈性格的描述。

还有一家人的生活，由于他们的到来其他人对于亚裔人士的改观，我认为这部剧做得最好的地方在于描述文化冲突以及人们对其的态度：不贬低不抬高，而是尊重。

包括一开始埃迪被叫家长，妈妈“忘本”之类的剧情，我不认为有侮辱华裔品格的情节，反而这是对现实中可能会发生的事情很好的处理方式。

剧还是不错的，同作为一代移民能感受到想融入的心酸和努力。

对中国人的勤与俭以及特有的文化特征描述的很到位。

其实移民家庭真正能融入更多的都是从二代开始，毕竟很多根深蒂固的观念是很难改变的。

美剧让你笑的都是把一种普遍东西做了夸张点的喜剧处理，让你觉得确实是这样但又觉得稍微有点过。

电视剧而已不要太当真。

另外觉得说Chinese是政治正确的有点想多了，二代移民自称Chinese表达的更多是华人华裔。

第1集里已经出现了一些美式幽默、文化差异、刻板印象和种族歧视，可能因为是2015年的电视剧描述1995年的故事，整个画风都有点 old school，但是真的好好笑啊哈哈哈哈哈图个乐子来看喜剧片但也能有一些思考和感悟1⃣️小胖是真的很酷，11岁的他受嘻哈音乐和idol B.I.G.的影响，总是有一些酷拽发言2⃣️中国家庭来到了奥兰多的白人社区，小胖Eddie在学校与黑人和白人同学相处，很多情节都不可避免地涉及了种族歧视的话题，现在看到有关“歧视”的内容，真的很无语但更多却也是无奈。

怎么改变歧视和刻板印象?靠时间的流逝吗?如果只是等待，怕终没有人为我摇旗呐喊3⃣️每每来到一个新的环境，要想继续自己的发展，明智的做法应该是尽快适应，等着环境自己变得让人舒心那大概率是不可能的。

就像弟弟很好地适应了奥兰多，还提醒Eddie说：you want it too much，很多时候要调整的先是自己，然后才可能是其他，所以适应力真的很重要。

尽快放下抵触的情绪和面对未知的恐惧，just doit，行动起来。

4⃣️对新环境产生归属感并不是要变得跟其他人一样，而是在保持自我和初心的同时求同存异，you don't have to pretend to be someone else in order to belong,当然面对不同的人和事，要保持尊重

这部美剧，《初来乍到》（Fresh Off the Boat）是华裔美国厨师黄颐铭（Eddie Huang）的回忆录《初来乍到：回忆录》改编的系列美剧，目前已有第六季。

主要是讲上世纪九十年代一个来自台湾的家庭从美国华盛顿哥伦比亚特区唐人街到美国佛罗里达州奥兰多定居的故事。

这部剧里面有很多的中国元素，其中的大部分都是美国人眼中的中国元素。

但是你能看到很多搞笑的点，这部家庭喜剧展现的除了华人在美国的经历，也从中看到美国社会的变迁。

中西合璧的元素，加上演员们一本正经搞笑的技能，绝对是下饭好剧！

美剧的话，我看的比较少了。

这部剧我作为奈酱的周四书影音分享之影视部分的开篇，是因为它确实很精彩，而且是学习英文日常用语的好材料。

全季看下来，你也会忍不住吐槽，老美的视角说华人文化真得是有些滑稽又有些可爱。

据说编剧是华裔，但是，中国那么大，习俗和风情都不一样，所以何必计较剧中所说的点呢。

毕竟弯弯移民的故事，还放了我们的一中红旗，还有很多中国的历史文化。

假如你跟我一样，一直追这部剧，看到第六季，你会发现很多惊喜。

比如其中有一集里面播放了《小二郎》的歌。

想不到吧！

美剧出现这么接地气的歌曲，也说明拍摄团队是对中国文化做了功课的。

我最喜欢的是饰演父亲的这个角色，虽然本人是韩裔美国人，但他的表演非常自然轻松，擅长搞怪又不做作。

当然里面很多个角色，是正宗的华裔表演的。

大概美国华裔演员并不太多，所以剧中出现了韩裔、日本裔演员的身影。

大概在欧美朋友们看来，亚洲人长得都差不多吧。

就像我们看他们的想法是一样的道理。

推荐个剧吧——《初来乍到》（Fresh Off The Boat），去年错过了，但没想到还挺搞笑。

ABC电视台的喜剧当中，最有威望的还是2009年发轫的《摩登家庭》（Modern Family），收视不俗，获奖无数，一家十几口花样上演各种鸡毛蒜皮的相爱相杀，却又总是能把一盆盆狗粮喂得心暖眸亮——个人心头大爱之一。

在各方追求所谓政治正确的今天，有一个白人家庭的故事当然不够。

于是2014年有了《喜新不厌旧》（Black-ish），全黑人班底。

虽没看过，但貌似得分不低。

那既然黑人给配上了，黄种人也来一发吧。

于是，等到2015年，根据华裔黄颐铭（Eddie Huang）的回忆录改编的《初来乍到》一上岸，ABC什么颜色都齐了。

<图片2>故事背景设在1995年，讲述一个台湾家庭从华盛顿搬到奥兰多后的生活。

三代人，对于“美国梦”和白人文化，有憧憬，有抵触，有迷茫，有沉醉，就跟《喜新不厌旧》一样，当中一个很重要的爆点便是白人文化与自身文化的冲突。

<图片3><图片4>一有冲突，就有吵闹，噼里啪啦地，热腾腾的喜剧味道就出来了。

总觉得，但凡高明的喜剧，吐槽功底定然要深。

但嘴一多，是非就易惹，即便在美国，禁区也不少，特别是在公共台里。

不过，绕开一些让大众反感的赤裸裸歧视与中伤，美剧里也是尽可能地口无遮拦了，当然，英剧更肆无忌惮——美式喜剧像奶糖的话，英式常见青柠甚或剁椒。

回观《摩登家庭》这种受众比较宽泛的喜剧，个中人物所代表的身份特征其实都被损了个遍——中产阶级、金主、拜金女、同志、老顽童、学霸、学渣、派对女、花心大少、屌丝、小资、娘炮、控制狂、装逼男、毒舌女……国家也逃不掉，美国之外，还有哥伦比亚、印度和越南等等，当然，随处可见的对中日韩三国的误认也是标配了。

说来说去，能够第一时间引发笑点共鸣的，竟多是刻板印象。

这玩意本是个让人沮丧的东西，像是脚底的口香糖，扯都扯不掉，甚是讨厌。

毕竟，人本身就具有多面性，岂可被表象的一个标签界定？

但生活归生活，喜剧里尺度一旦拿捏妥当，便是一串串等待抖下的包袱了。

<图片5><图片6>而对于华人的刻板印象，也无非是死命读书、缺乏创意、不会变通、斤斤计较、言不由衷、与美国有着不同定义的集体主义和个人主义、爱吃臭豆腐等多种神奇东西……放到这个讲述华人的美剧里，每一个与华人习惯、中华文化相关的东西，都颇有笑料可包。

像是从小被教育要在学习上争第一，长大了要挣很多钱什么的，经历时悲催，回望时便能在苦涩中提炼到一些有趣谈资。

还有一些小习惯，比如4是不吉利的等等，听着吐槽总不免会心一笑，毕竟发生在身边或身上的实在太多了。

再说了，迷信的又不止中国人，美国人还撒盐呢。

那这个美国人也都买账的剧，华人元素虽然少不了，骨子里美国的成分也必须丰富。

亏得平衡取得好，倒是显出了独到的锋芒。

（不过身份认同等敏感问题，导致了原著作者和部分台湾人民对它颇有微词）其实料都在，关键也要看谁演。

饰演老爸Louis的是大名鼎鼎的兰道尔·朴（Randall Park），不过假如看过他在《刺杀金正恩》（The Interview）里饰演的三胖，心理阴影面积恐怕有点大。

老妈Jessica则最搞笑，吴恬敏（Constance Wu）一本正经念英语的神情，以及对考第一、有出息等传统理念的执着和对事情反转的推波助澜，都让人忍俊不禁。

何况，她还是个好玩的资深电影迷。

三个小孩也颇是激灵，至于饰演奶奶一角的Lucille Soong，当年在《绝望的主妇》里可是给Gabrielle当帮佣的Yao Lin，反正，老一辈演员堆里抓能飚汉语的，她也是不二之选了。

<图片8><图片9>然而需要大大吐槽的一点，正是他们的国语水平。

其他美剧也就算了，一屋子华人的剧，普通话发音还能那么糟糕，而且连粤语和普通话都傻傻分不清，特别是，连汉语老师发的试卷，都是各种机器翻译狗屁不通。

（真那么缺汉语顾问么？

招我吧……）<图片10>不过，要是看了两三集还有兴趣继续追，第一季剩余部分的水准是不用担心的。

最近第二季刚播完，看评分也是保住了口碑的样子，虽然打分基数较低。

<图片1>

听名字就知道，这部剧讲述的是一个搬新家的故事，没错，这是一个台湾移民到美国的故事故事是由大儿子讲述的一般外人的到来都会有陌生感，而华人来到一个白人的环境，更是显得格格不入比如妇女的party上，妈妈的臭豆腐无法被主妇们接受，一圈轮下来，甚至还多了一块又比如，转学必然要融入新学校，必然需要饭友，虽然凭借音乐很快融入了，但掏出来妈妈准备的午饭，却立马被赶到了角落。

比如自家的饭店，却需要佯装成美国的典型饭店，还得聘用一个典型美国人当老板来做门面这一切，只是万千不同的一点但也使得，友情变得弥足珍贵，亲情更加紧密华人之间是不可能说爱的一旦说了， love you不用问，必然心里有鬼比如爸爸明面上想让妈妈回家补习，但实际只想让抠门的控制狂老婆回家，让员工可以放松有爱地工作比如妈妈发现事态不对，有人吃霸王餐，爸爸说了一番互相体谅的话语，但他们还是逃之夭夭，被妈妈逮到，灰溜溜回来道歉，假装与我无关的妈妈妈妈虽生气，也处处念叨人性本恶，但心里却始终维护着爸爸善良的内心友情也是如此你与大家毫无相似之处，美国主妇，金发碧眼，第一次见面，你不得不问，你们是姐妹吗参加聚会，兜兜转转，你的食物不减反多而一次偶尔的相遇，你遇到了和你有相似爱好的那个人你们相交甚欢但因为流言蜚语，为了自家饭店的未来，你放弃了这个交谈的朋友party上，你不得不冷淡回应，她也明白，失落走开你与一群人站在台上，人群熙熙攘攘，但只有她用勺子盛起了你的食物你在众人面前，明白了谁是你真正的朋友，也为她献了一首I will always love you困难排挤面前，有家人的支持，我又有什么可怕的被排挤的是我，我甚至选择饿肚子，妈妈一通骂，但最后还是带我去了超市，买了美国食物但即使四处炫耀包装盒内和他们一样的食物，还是免不了已成为了学生社会的底层奋力反抗，为自己不受欺负最后被下通缉令，会被退学的还是你以为父母会低声道歉，挽求校长，反向回来斥责你但隔着一堵墙，也听到了妈妈强势的声音，会心一笑，妈妈我好爱你唯唯诺诺一副老好人的爸爸也据理力争，为什么我的孩子被欺负，要被退学，而恶霸却没事短短三集，说不完它给我的惊喜，在这灰暗的日子里，展示很多渴望的爱